Finnisch Deutsch vuoksi

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
wegen; um – willen	vuoksi
wegen, infolge, auf Grund von	vuoksi
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung
spaßeshalber	leikin vuoksi
aus Zeitmangel	ajanpuutteen vuoksi
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
Flut f	vuoksi, nousuvesi		Substantiv
aufgrund genitiv	vuoksi, tähden
Vorsichtshalber	varovaisuuden vuoksi		Substantiv
wegen des Wetters	sään vuoksi
sicherheitshalber	varmuuuden vuoksi
der Form halber	muodon vuoksi
ordnungshalber	järjestyksen vuoksi
um der Form zu genügen, zum Schein (lat. pro forma)	näön vuoksi
anstandshalber	säädyllisyyden vuoksi		Adverb
aufgrund des Schneefalls sind die Straßenverhältnisse ausgesprochen schlecht gewesen	lumisateen vuoksi ajokeli on ollut erittäin huono
honoris causa lat. (ehrenhalber)	honoris causa (kunnian vuoksi)	lat.lateinisch
wegen etwas (Akk) Tränen vergießen	vuodattaa kyyneliä jnk vuoksi
Haftunfähigkeit	(F.) kyvyttömyys suorittaa vankeusrangaistus heikon terveydentilan tai muun syyn vuoksi	rechtRecht
▶ warum	minkä vuoksi sinä olet täällä		Adverb
warum bist du hier?	minkä vuoksi sinä olet tääööä
ich rufe an wegen ...	minä soitan Gen. vuoksi
mit jmd seine liebe Not haben	olla tuhannessa tuskassa jnk vuoksi
Annahmeverzug m	vastaanottajan kieltäytymisen vuoksi tapahtuva vastaanottamisen viivästyminen		Substantiv
Ordnungshaft	pidätys tuomioistuimen määräyksen vastaisen toiminnan perusteella, pidätys tottelemattomuuden vuoksi