Finnisch Deutsch redete ... / urteilte ...

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	puhe		Substantiv
urteilen	tuomita		Verb
urteilen	lisätä,lisään		Verb
urteilen	tuomita, tuomitsen
Scheiße reden	puhua paskaa
bezogen auf, zu urteilen nach Example: Der Miene nach zu urteilen war Liisa enttäuscht.	päätellen Example: Ilmeestä päätellen Lissa oli pettynyt.
dummes Zeug reden	puhua tyhmyyksiä
mit Engels Zungen reden	puhua enkelien kielillä
du kannst mit Frauen reden	sinä se osaat puhua naisille
beurteilen; urteilen; benoten; kritisieren; rezensieren	arvostella
du hast gut reden	sinun kelpaa puhua
du hast gut reden	hyvä sinun on puhua
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa
es lohnt sich nicht darüber zu reden	siitä ei kannata puhua
Kritiklosigkeit f, Unfähigkeit zu urteilen/etwas zu beurteilen	arvostelukykytön
frisch von der Leber weg reden	puhua suunsa puhtaaksi