Finnisch Deutsch machte hart / gefühllos

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hart härter am härtesten
hart gekochtes Ei	kovaksi keitetty muna
schroff, kurz, hart	jyrkästi
gefühllos	tunteeton, tunnoton
gefühllos, unempfindlich	turta
hart	kovaa (= voimakkaasti)
hart	kova, kestävä, ankara
gefühllos, eingeschlafen (Glieder)	puuduksissa
gefühllos werden, einschlafen	puutua
hart, unnachgiebig	armoton
hart, unnachgiebig	armaton
hart aber fair	kova mutta reilu
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
hart arbeiten; schuften	raataa
streng; hart	ankarasti
sich anstrengen, fleißig, hart arbeiten; ahertaa jnk kimpussa sich (eifrig) um etw. bemühen	ahertaa
rau, hart, barsch, düster, trübselig	kalsea
streng, hart, schwer	ankara, ankaran, ankaraa, ankaria
hart, fest, stark, heftig	kova
streng; unnachgiebig; fest; hart; schwer	ankara
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
harter Typ	koskis, koskenkorva, kossu kovis, kova ihminen
harter Wettkampf	ankara kilpailu
harter Tag	rankka päivä
gespannt werden; härter werden	kiristyä
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv