Finnisch Deutsch hieß, meinte | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
beabsichtigen, meinen |
tarkoittaa | | | | |
Konjugieren heißen |
olla nimeltään | | Verb | | |
Konjugieren heißen |
sanoa, nimittää, merkitä | | Verb | | |
wir meinen das Ernst |
olemme tosisamme | | | | |
willkommen heißen |
toivottaa tervetulleeksi | | | | |
soll heißen |
tahtoo sanoa | | | | |
bedeuten,heißen |
merkita,merkitsen | | | | |
bedeuten, meinen |
tarkoittaa, tarkoittan | | | | |
meinen, wollen |
meinata | | | | |
vermuten, meinen |
arvella | | | | |
glauben, vermuten, meinen |
luulla, luulen | | | | |
entgegen meinen Erwartungen |
vastoin odotustani | | | | |
für meinen Sohn |
pojalleni | | | | |
sagen, äußern, meinen |
tuumata | | | | |
ich möchte meinen Wagen aus der Garage holen |
haluaisin noutaa autoni tallista | | | | |
ich für meinen Teil |
minä kohdaltani | | | | |
ich, für meinen Teil |
itse puolestani | | | | |
glauben, vermuten, meinen (3) |
luulla, luulen | | | | |
Auch in meinen Häusern? |
Taloissanikinko? | | | | |
ernst meinen |
olla tosisaan | | | | |
Was meinen Sie dazu? |
Mitä siihen sanotte? | | | | |
Um den heißen Brei herumreden |
Kiertää kuin kissa kuumaa puuroa | | Redewendung | | |
nach meinen Berechnungen, nach meiner Einschätzung |
arvioni mukaan | | | | |
wirklich? meinen Sie? |
tokkohan? | | | | |
pisara meressä |
ein Tropfen auf den heißen Stein | | Redewendung | | |
denken, überlegen, nachdenken, bedenken; meinen, sich denken, sich vorstellen |
ajatella | | | | |
er/sie hört nicht auf meinen Rat
z.B. wenn von mir gesprochen wird
|
hän ei kuuntele neovoani
esim. kun minusta puhutaan | | | | |
wie die Katze um den heißen Brei gehen |
kiertää kuin kissa kuumaa puuroa | | | | |
1 meinen, glauben; vermuten, annehmen 2 zögern, zaudern |
arvella | | | | |
Für wie alt halten Sie meinen Bruder? |
vanhaksiko luulisitte veljeäni? | | Redewendung | | |
man möchte fast meinen er/sie ist nicht ganz dicht |
melkein luulisi että hän ei ole viisas | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 19:54:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |