Finnisch Deutsch einen Rat geben /erteilen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
einen Tipp geben	antaa vinkki
kommt Zeit, kommt Rat	ajan tullen viisastuu
jdm. etwas geben	antaa, annan + lle
▶Konjugieren geben	antaa		Verb
▶ geben	antaa, annan, annoin, antanut		Verb
Rat	neuvosto
▶ geben	antaa		Verb
▶ geben	antaa, annan (1)		Verb
▶ geben	anta		Verb
▶ Geben n	antaminen		Substantiv
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
sich geben	(pakkanen) lauhtua, antautua
zurückbringen/-geben	palauttaa
einen schmieren transitiv	lahjoa		Verb
Bescheid geben	antaa tieto
Parlamentarischer Rat	parlamentaarinen neuvosto
wir geben	anamme
Anlass geben m	antaa aihetta		Substantiv
Informationen geben	antaa tieto
Standlaut geben	seisontahaukku
Acht geben	ottaa huomioon
Auskunft geben	antaa tietoja
Befehle erteilen	jakaa keskyjä
rufen Sie schnell einen Krankenwagen	kutsukaa nopeasti ambulanssi
auf etwas hindeuten; etwas andeuten; einen Wink geben	vihjata
ein Beispiel geben	näyttää hyvää esimerkkiä
Acht geben auf	pitää huolta
eine Antwort geben	antaa vastaus
zu essen geben	syöttää
sich Mühe geben	nähdä vaivaa
Acht geben auf	pitää huolta, varoa jkt
zu trinken geben	juottaa
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
in Verwahrung geben transitiv	tallettaa		Verb
einen Schwips haben	olla hutikassa
Zustimmung, Einwilligung geben	myöntyä
raten, Ratschlag erteilen	neuvoa, neuvon, neuvoin, neuvonut (1)
einen Termin vereinbaren	sopia ajasta
Einen schönen Abend!	Hauskaa iltaa!
für einen Moment	hetkeksi
einen Rückruf anfordern	jättää soitto pyynnön
die einen- die anderen	toiset- toiset
einen Bärendienst erweisen	tehdä karhunpalveluksen	figfigürlich
einen Schwips haben	olla pöhnässä
einen Eimer umstülpen	kääntää ämpäri alassuin
einen Kater haben	olla kohmelossa
einen Auftrag erledigen	toimittaa tehtävä
einen Kredit aufnehmen	ottaa laina
einen Ausflug machen	lähteä retkelle
einen Plan ausführen	toteuttaa suunnitelma
einen schönen Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
einen Zahn ziehen	vetää hammas
verleiten, einen überreden Beispiel: Ich überredete ihn zu einem Abendessen mit mir.	houkutella Beispiel: Houkuttelin hänet illalliselle kanssani.
angehen (einen etwas -) Beispiel: das geht niemanden etwas an, das braucht niemand zu wissen	kuulua Beispiel: se ei kuulu kenellekään
einen Zahn zulegen	lisätä vauhtia
einen Entschluß fassen	tehdä ratkaisu