Finnisch Deutsch Launen, Stimmungen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Stimmung, Verfassung	mieliala		Substantiv
gerührt werden (Stimmung) intransitiv Beispiel: Liisa war ziemlich gerührt durch Markkus freundlichen Worte.	liikuttua Beispiel: Liisa oli hyvin liikuttunut Markun ystävällisistä sanoistaan.		Verb
Laune, Stimmung, Verstand	mieli
Stimmung f	vire		Substantiv
Stimmung f	tunnelma		Substantiv
Laune f	tuuli		Substantiv
Laune f	tuulella		Substantiv
gute Laune f	hyväntuulisuus		Substantiv
schlechte Laune f	huonotuulisuus		Substantiv
Stimmung, Atmosphere	tunnelma
Wind, Laune	tuuli
Atmosphäre, Stimmung	ilmapiiri, ilmapiirin, ilmapiiriä, ilmapiirejä
guter Laune sein	olla hyvällä tuulella
Sinn, Meinung, Laune	mieli, mielen, mieltä, mieliä
die Stimmung sinkt	mieli painuu
guter Stimmung sein	olla hyvässä vireessä
drückende (schwüle) Stimmung	painostava tunnelma
Hast du schlechte Laune?	Oot sä huonolla tuulella
schlechter Laune sein	olla huonolla tuulella
Hast du heute schlechte Laune?	Oletko pahalla tuulella tänään?