Finnisch Deutsch ... teilnehmen / laufen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	juoksu		Substantiv
teilnehmen, beteiligen intransitiv Beispiel: Markku kann an dem Treffen nicht teilnehmen. Liisa beteiligte sich nicht am Gespräch.	osallistua Beispiel: Markku ei voi osallistua kokoukseen. Liisa ei osallustui keskusteluun.		Verb
eislaufen, Schlittschuh laufen	luistella
am Paartanz teilnehmen	osallistua paritanssiin
an etwas teilnehmen	osallistua
teilnehmen	osallistua, osallistun		Verb
▶Konjugieren laufen	kävellä kävelen, kävelee 3		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, kulkea, olla voimassa		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, juoksee		Verb
an einem Kurs teilnehmen	ossallistua kurssiin
laufen, rennen	pötkiä
das Laufen	juoksu
Eis laufen	luistella,luistelen
Laufen, Joggen	juokseminen, juoksemisen
teilnehmen an	ottaa osaa johonkin
am Wettkampf teilnehmen	kilpailla
rinnen, fliessen, laufen	valua, valuu
laufen (Theaterstück, Film)	pyöriä		Verb
Ski laufen verb	hiihtää. hiihdän, hiihdin, hiihtänyt
Gefahr laufen zu	olla vaarassa
auf Grund laufen	ajautua karille
laufen, rennen verb	juosta, juoksen, juoksin, juossut
wieder laufen lassen	aloittaa uudelleen
an einer Verlosung teilnehmen	osallistua arpajaisiin
an einem Wettkampf teilnehmen	ottaa osaa kilpailuun
undicht, leck, laufen, rinnen	vuotaa
in Ordnung, zum Laufen bringen	laittaa kuntoon
Schnee, der so verharscht ist, dass man darauf laufen kann	hankikannot, hankikanto