Finnisch Deutsch ... aufreißen; ... staunen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
staunen transitiv Example: Alle staunten über mein neues Auto.	kummastella Example: Kaikki kummastelivat uutta autostani.		Verb
über etwas staunen transitiv Beispiel: Der Vater staunte, daß Liisa die Sache so gut konnte.	ihmetellä Beispiel: Isä ihmetteli, että Liisa osasi asian niin hyvin.		Verb
staunen Example: Liisa staunte über den Benzinpreis. Synonym: sich wundern	hämmästellä Example: Liisa hämmästeli bensiinin hintaa. Synonym: ihmetellä		Verb
aufreissen (Umschlag)	repiä auki
Bauklötze staunen	olla ällikällä lyöty		Redewendung
sich wundern, staunen Example: Worüber ist Liisa so erstaunt? Liisa war über die Frage sehr erstaunt.	kummastua Example: Mistä Liisa on noin kummastunut? Liisa kummastui kysymyksestä kovasti.
sich wundern, staunen	hämmästyä