Finnisch Deutsch (ist) in fremdes Gebiet eingefallen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
Adjutant/in	adjutantti
in Oulu	Oulussa
in Stade	Stadessa
in Lieksa	Lieksassa
in London	Lontoossa
in Volksdorf	Volksdorfissa
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in Tampere	Tampereella
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in München	Münchenissä
Kosmetiker/in	kosmetologi
Käufer/in	ostaja, asiakas
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in Hamburg	Hampurissa
in Kuopio	Kuopiossa
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
in das	siihen
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in Sicht	näkyvissä
Come in!	Tule sisälle!
Bereich, Gebiet	appelsiini, -n, -a
Bereich, Gebiet	alue, -en, -tta
in general	yleensä
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
ist verschwunden	on hukassa
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
in Ordnung bringen	saada kuntoon
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
ist es wohl...?	onkohan...?
in Kraft treten	mennä voimaan
in Schulden geraten	törmätä velkaa
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
in gewissem Maße	jossain määrin
in einer Reihe	peräkkäin
das Gebiet; das Feld	ala
in 2 Stunden	kahden tunnin kuluttua
in jeder Hinsicht	joka suhteissa
in der Nacht	yössä
in der Nacht	yöllä
in dieses/dies	tähän (zu: tämä, -n, tätä)
in jenes/jene	tuohon (zu: tuo, -n, -ta)
in die Schule	kouluun
in der Tat	niin
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in der Umgebung	ympäristössä
in der Werkstatt	korjaamolla
Bayer/in, bayerisch	baijerilainen
in erster Linie	ensi sijassa
irgendwo, in irgendeinem	jossakin, jossain
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
in Kraft setzen	asetta voimaan