Finnisch Deutsch (hat) sich der Strafverfolgung entzogen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
sich einloggen	kirjaudu sisään		Verb
sich nach der Decke strecken	panna suu säkkiä myöten
sich maskieren, verkleiden, tarnen	naamioida
es hat	sillä on
sich versammeln	kokoontua
versehen (sich)	erehtyä
sich abzeichnen	erottua
sich getrauen	uskaltaa
sich erinnern	muistaa, muistan
sich ablösen	irrota
sich widerspiegeln Beispiel: Die Freude spiegelte sich im Gesicht des Mädchens wider	heijastua Beispiel: Tytön kasvolta heijastui ilo
sich konzentrieren	keskittyä
sich bedenken	tuumailla, epäröidä		Verb
vermählen (sich vermählen)	naittaa, liittää, yhdistää
sich einordnen	ryhmittyä
sich rasieren	ajaa partansa
sich zusammenschließen	liityä yhteen
sich verletzen Beispiel: der Sportler verletzte sich seinen Fuß	haavoittua Beispiel: urheilija havoittui jalkaan		Verb
sich erstrecken	venyttää		Verb
sich bücken	kumartua		Verb
sich einfügen	mukautua		Verb
vergehen (sich vergehen)	käyttäytyä moitittavasti, käyttäytyä loukkaavasti
sich ausstrecken	käydä pitkäkseen
sich erholen intransitiv Beispiel: Liisa erholte sich schnell von der Krankheit.	toipua Beispiel: Liisa toipui sairaudesta nopeasti.		Verb
der Vergleich hinkt	vertaus ontuu
der Hahn tropft	hana vuottaa
vermissen, sich sehnen	kaivata, kaipaan
der leibhaftige Teufel	itse piru
der Teufel der Hoffart	ylpeyden paholainen
sich aufregen, ärgern	ärsyttää, ärsytän
sich etwas angewöhnen	ottaa tavaksi
auf der Rückseite	jälkipuolella
in der Werkstatt	korjaamolla
der Kasus, der Fall	sija
sich aussöhnen, sich versöhnen	leppyä
einsammeln, sammeln, sich sammeln transitiv Beispiel: Markku sammelte die Fische in den Eimer.	koota Beispiel: Markku kokosi kalat ämpäriin.		Verb
der/ die Vorgesetzte	esimies
der Wink, der Tip	vinkki
der Plan, der Entwurf	suunnitelma
sich weigern, ablehnen	kieltäytyä
sich beziehen auf	vedota jhk		Verb
sich beziehen auf	viitata jhk		Verb
sich ansammeln, anhäufen	kasaantu
sich erheben, aufstehen	nousta		Verb
sich abseilen(bildlich)	häipyä
in der Umgebung	ympäristössä
sich erholen, aufkommen	yltyä
das hat gewirkt	se naula veti
er/sie hat	hänellä on
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
der/die Verwandte	omainen
es lohnt sich	kannattaa
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
der Stuhl, der Sessel	tuoli