Englisch Deutsch x-beinig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
1.Ableitung x'	x prime
O-beinig adj	bow-legged
beinig	legged
Röntgenstrahlen m	x-rays		Substantiv
Abszisse f	x-coordinate		Substantiv
Horizontalablenkplatten	x-plates
X-Beine n, pl	knock-knees pl		Substantiv
Abszissenwert m	x-coordinate		Substantiv
Dekl. Röntgen n, Röntgenstrahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgen, Röntgenstrahl die Röntgen, Röntgenstrahlen Genitiv des Röntgens, Röntgenstrahl[e]s der Röntgen, Röntgenstrahlen Dativ dem Röntgen, Röntgenstrahl[e] den Röntgen, Röntgenstrahlen Akkusativ das Röntgen, Röntgenstrahl die Röntgen, Röntgenstrahlen	X-ray		Substantiv
Abszissenachse f	x-axis		Substantiv
Dekl. Röntgenuntersuchung f, Röntgenbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgenuntersuchung, Röntgenbild die Röntgenuntersuchungen, Röntgenbilder Genitiv des Röntgenuntersuchung, Röntgenbild[e]s der Röntgenuntersuchungen, Röntgenbilder Dativ dem Röntgenuntersuchung, Röntgenbild[e] den Röntgenuntersuchungen, Röntgenbildern Akkusativ das Röntgenuntersuchung, Röntgenbild die Röntgenuntersuchungen, Röntgenbilder	X-ray		Substantiv
Dekl. Röntgenaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen Genitiv der Röntgenaufnahme der Röntgenaufnahmen Dativ der Röntgenaufnahme den Röntgenaufnahmen Akkusativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen	X-ray		Substantiv
x-mal	hundred of times
schenkte seine Aufmerksamkeit X / wandte seine Aufmerksamkeit X zu	turned his attention to X
in Bezug auf (Achtung 2 x)	further to / with reference to
Potenz (n-te von x) [math.] f	(x to the) power (of n)		Substantiv
x-mal, zig-mal	umpteen times
Dekl. Röntgengerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgengerät die Röntgengeräte Genitiv des Röntgengerät[e]s der Röntgengeräte Dativ dem Röntgengerät den Röntgengeräten Akkusativ das Röntgengerät die Röntgengeräte	x-ray machine		Substantiv
Koordinatenschreiber m	x-y recorder		Substantiv
röntgen	to x-ray		Verb
Koordinatenschreiber m, Kurvenschreiber m	x-y plotter		Substantiv
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung?	do we have any time to ourselves in X?
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts.	X than made a perfect cross from the right.
ugs jeder X-beliebige	anyone
7 x 5 = 35	Seven multiplied by five equals thirty-five. (formal), Seven times five is thirty-five, Seven fives are thirty-five., Seven lots of five are thirty-five (informal)
etwas x-beliebig verwenden	to use something as many times as one likes
ugs jeder X-beliebige	ugs any old person
adj ugs x-beliebig	ugs any old		Adjektiv
adv ugs x-beliebig	as often as one likes		Adverb
zum x-ten Mal	for the umpteenth time		Redewendung
Abszisse f, x-Achse f	axis of abscissas		Substantiv
adv ugs x-beliebig	the first that comes along		Adverb
abtanzen Schau X an, wie er auf der Tanzfläche abtanzt.	get down Look at X getting down on on the dance floor.		Verb
als er in X. ankam, wurde er in einem Quarantänehotel unter Quarantäne gestellt.	When he arrived in X., he was put under quarantine in a quarantine hotel.
Dekl. Koordinatenkreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Koordinatenkreuz die Koordinatenkreuze Genitiv des Koordinatenkreuzes der Koordinatenkreuze Dativ dem Koordinatenkreuz den Koordinatenkreuzen Akkusativ das Koordinatenkreuz die Koordinatenkreuze	cross-shaped X/Y axis		Substantiv
Gen X - Leute, geboren zwischen den Mitt-1960ern und den späten 1970ern.	Gen Xers = Generation X - people born between the mid-1960s and the late 1970s
unschuldig (aussehend) X sah so unschuldig aus dass seine Mutter ihm einfach glauben musste	guileless X was so guileless that his mother simly had to believe him
Abbruch bei n Fehlern m	termination after x amount of errors		Substantiv
Abszisse f, x-Koordinate {f], x-Achse m	abscissa		Substantiv
ein Chelsea tractor ist ein teurer Allrad SUV	Chelsea tractor is an expensive 4 x 4 SUV
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden	we / they don't let just anybody become a member here
Gen Y und Millenials - Leute, geboren zwischen den frühen 1980ern und späten 1990ern.	Gen Yers = Generation X and millennials - people born between early 1980s and the late 1990s
Dekl. Gräte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gräte die Gräten Genitiv der Gräte der Gräten Dativ der Gräte den Gräten Akkusativ die Gräte die Gräten bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	fish bone, pin bone -s		Substantiv
▶Dekl. Bein -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bein die Beine Genitiv der Bein[e]s der Beine Dativ der Bein[e] den Beinen Akkusativ die Bein die Beine bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	bone -s		Substantiv
Dekl. Prise Salz, etc. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prise die Prisen Genitiv der Prise der Prisen Dativ der Prise den Prisen Akkusativ die Prise die Prisen english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle salt, etc.		Substantiv
aufzeichnen zeichnete auf (hat) aufgezeichnet english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
Dekl. Mischung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix USA	amamerikanisch	Substantiv
▶Konjugieren schreiben transitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	to write write wrote written		Verb
mischen transitiv mischte (hat) gemischt english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	to mix mix mixed mixed		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat) verbunden english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix mixed mixed	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren schlafen schlief geschlafen english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich verdichten intransitiv verdichtete sich (hat) sich verdichtet english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
▶Konjugieren schreiben intransitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
verdicken transitiv verdickte (hat) verdickt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	to thicken thicken		Verb
dick werden intransitiv wurde dick (ist) dick geworden english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
sich trüben intransitiv trübte sich (hat) sich getrübt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
mehren mehrte (hat) gemehrt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
vermehren vermehrte (hat) vermehrt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb