Englisch Deutsch unsichtbare Schwelle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwelle die Schwellen Genitiv der Schwelle der Schwellen Dativ der Schwelle den Schwellen Akkusativ die Schwelle die Schwellen	sill		Substantiv
Dekl. Schwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwelle die Schwellen Genitiv der Schwelle der Schwellen Dativ der Schwelle den Schwellen Akkusativ die Schwelle die Schwellen	threshold		Substantiv
Dekl. Schwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwelle die Schwellen Genitiv der Schwelle der Schwellen Dativ der Schwelle den Schwellen Akkusativ die Schwelle die Schwellen	barrier		Substantiv
Dekl. Schwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwelle die Schwellen Genitiv der Schwelle der Schwellen Dativ der Schwelle den Schwellen Akkusativ die Schwelle die Schwellen	brink		Substantiv
Dekl. unsichtbare Schwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unsichtbare Schwelle die unsichtbaren Schwellen Genitiv der unsichtbaren Schwelle der unsichtbaren Schwellen Dativ der unsichtbaren Schwelle den unsichtbaren Schwellen Akkusativ die unsichtbare Schwelle die unsichtbaren Schwellen	invisible barrier		Substantiv
unsichtbare	hidden
unsichtbare	invisibly
unsichtbare Fäden	invisible threads
Schwelle (Gleis) f	sleeper, [Am.] tie		Substantiv
Schwelle, Eingang	threshold		Substantiv
Schwelle f, Schwellwert m	threshold		Substantiv
an der Schwelle weiterer Entdeckungen	on the brink of further discoveries
an der Schwelle zu etw. stehen	be on the cusp of sth.
(unsichtbare) Hintertür, die Hacker in Software hinterlassen	invisible backdoor
(unsichtbare) Barriere, die überwiegend Frauen am beruflichen Aufstieg hindert (Karrierehindernis)	glass ceiling
Dekl. Schwellenländer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwellenland die Schwellenländer Genitiv des Schwellenland[e]s der Schwellenländer Dativ dem Schwellenland[e] den Schwellenländer Akkusativ das Schwellenland die Schwellenländer Land, das sich im Übergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet	emerging markets		Substantiv
Dekl. Gliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gliederung die Gliederungen Genitiv der Gliederung der Gliederungen Dativ der Gliederung den Gliederungen Akkusativ die Gliederung die Gliederungen structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure		Substantiv
Dekl. Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Aufbau -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Aufbaue Genitiv des Aufbau[e]s der Aufbaue Dativ dem Aufbau den Aufbauen Akkusativ den Aufbau die Aufbaue structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure -s		Substantiv