| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Abende m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
evenings pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Abend m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
evening | | Substantiv | |
|
zu späte Lieferung f |
too-late delivery | | Substantiv | |
|
Dekl. Flut f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spate | | Substantiv | |
|
gegen Abend |
towards evening | | | |
|
abend advAdverb |
evening, night | | | |
|
heute abend |
tonight | | | |
|
Guten Abend! |
Good evening! | | | |
|
am Abend |
at night | | | |
|
am Abend m |
in the evening | | Substantiv | |
|
freien Abend |
a night off | | | |
|
heute abend |
this evening | | | |
|
jeden Abend m |
every night | | Substantiv | |
|
späte Archivierung f |
late archiving | | Substantiv | |
|
einen gesamten Abend |
an entire evening | | | |
|
heute abend, heute nacht |
tonight | | | |
|
schickste, heute abend |
toniest | | | |
|
der vorige Abend |
the previos evening | | | |
|
gestern Abend / Nacht |
last night | | | |
|
späte exklusive Materialsperre f |
late exclusive material block | | Substantiv | |
|
späte Archivierung mit Barcode f |
late archiving with bar codes | | Substantiv | |
|
Dunkler Abend |
dark evening | | | |
|
späte Ankunft des ankommenden Flugzeuges |
late arrival of the inbound aircraft | | | |
|
jem. zum (Abend-)Essen einladen |
buy somebody dinner | | | |
|
den ganzen Abend damit zubringen |
to make an evening of it | | Verb | |
|
Gehst du heute Abend aus? |
Are you going out tonight? | | | |
|
Ich muss heute Abend büffeln. |
I have to cram tonight. | schulSchule, übertr.übertragen, fam.familiär | | |
|
sie muss heute Abend arbeiten. |
she must do some work tonight. | | | |
|
ich werde heute Abend fernsehen. |
I will be watching TV tonight. | | | |
|
gestern Abend aßen wir Pizza. |
we had pizza last night. | | | |
|
eine Flut von Straßenverbrechen |
a spate of street crime | | | |
|
Wir trafen uns am Abend. |
We met at night. | | | |
|
werden wir heute Abend Karten spielen? |
will we be playing cards tonight? (future continuous) | | | |
|
Tee trinken, Abendbrot essen, zu Abend essen |
to have tea | | Verb | |
|
Ich habe heute abend nichts vor. |
I've nothing on tonight. | | | |
|
wir werden um 20h zu Abend essen. |
w e will eat dinner at 8 p.m. - w e will be eating dinner at 8 p.m. (future continuous) | | | |
|
heute abend ist nichts Gutes im Fernsehen |
There’s nothing good on the box tonight | | | |
|
hast du heute abend scon etwas vvor? |
are you doing anything tonight? | | | |
|
Es wird wohl ein ruhiger Abend werden. |
Going to be a quiet one. | | | |
|
Heute Abend gehen wir in die Oper. |
Tonight we are going to the opera. | | | |
|
Unser Football-Team hat gestern Abend 5-0 verloren. |
Our football team lost 5-0 last night. | | | |
|
Ich warte lieber bis zum Abend. |
I should prefer to wait until evening. | | | |
|
Mein Flug nach München war gestern Abend pünktlich. |
My flight to Munich was on time last night. | | | |
|
Ich werde heute Abend fernsehen. (Verlaufsform der Zukunft) |
I will watch TV tonight. - I will be watching TV tonight. | | | |
|
Ich lese jeden Abend für eine halbe Stunde |
I read for half an hour every evening. | | | |
|
Wir essen normalerweise um 7 Uhr zu Abend. |
We usually have dinner at 7 o'clock. | | | |
|
Gibt es heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen? |
is there anything interesting on TV tonight? | | | |
|
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind) |
Don't count your chickens before they're hatched. | | | |
|
Sollen wir uns heute Abend die neue Krimiserie ansehen? |
Shall we watch the new murder-mystery series this evening? | | | |
|
Ich geh heute abend zu einem Konzert in Brighton. |
I'm going to a gig in Brighton tonight. | | | |
|
Geh am Abend geistig die Aktivitäten des Tages durch. |
In the evening, mentally run through the day's activities. | | | |
|
Wer kocht heute Abend, du oder ich? |
Who's cooking dinner tonight, you or me? | | | |
|
du hättest dich gestern Abend uns im Club anschließen sollen. |
You should have joined us in the club last night | | | |
|
ich glaube ich habe mich selber gestern Abend zum Trottel gemacht. |
I think I made a bit of a fool of myself last night. | | | |
|
Tom und Jen haben auf der Party gestern Abend miteinander geknutscht. |
Tom and Jen were snogging at the party last night. | | | |
|
Wir saßen gestern Abend auf der Terrasse und beobachteten den Mondaufgang. |
We sat on the patio last night and watched the moon rise. | | | |
|
Ich möchte gerne für heute Abend um sieben einen Tisch für vier Personen reservieren. |
I’d like to reserve a table for four this evening at seven. | | | |
|
Ich bat James heute Abend beim Kaffeehaus vorbeizuschauen um unsere Musik zu hören. |
I asked James to drop by the café tonight to hear our music.. | | | |
|
Ich hatte keine Zeit zu kochen, aber wir haben Essensreste von gestern Abend. |
I didn’t have time to cook, but we have leftovers from last night | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 8:32:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |