Englisch Deutsch sickly sweet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Zuckerl	sweet
▶ krank	sickly
widerlich; ekelhaft	sickly
Übelkeit erregend	sickly
kränklich, schwächlich	sickly
kränkliche	sickly
süß	sweet		Adjektiv
Süssigkeiten pl	sweet
Süßigkeit (UK) f	sweet		Substantiv
süß, brav, herzig	sweet
süß - sauer	sweet - sour
Sanftmut m	sweet temper		Substantiv
süße Schokolade	sweet chocolate
Süßwarenladen f	sweet shop		Substantiv
eingepackter Bonbon Brit.	wrapped sweet	Brit.British
genäschig	sweet-toothed		Adjektiv
mit Schmeicheleien zu etw. bringen	sweet-talk		Verb
süße Gaumenfreuden	sweet treats
vernascht	sweet-toothed		Adjektiv
Dekl. idealer (Zeit)Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zeit)Punkt die (Zeit)Punkte Genitiv des (Zeit)Punkt[e]s der (Zeit)Punkte Dativ dem (Zeit)Punkt[e] den (Zeit)Punkten Akkusativ den (Zeit)Punkt die (Zeit)Punkte	sweet spot ugs		Substantiv
gutmütig	sweet-natured		Adjektiv
Dekl. Süßkartoffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßkartoffel die Süßkartoffeln Genitiv der Süßkartoffel der Süßkartoffeln Dativ der Süßkartoffel den Süßkartoffeln Akkusativ die Süßkartoffel die Süßkartoffeln Batate	sweet potato		Substantiv
kränklichere	more sickly
kränklichste	most sickly
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
kurz und bündig	short and sweet		Redewendung
unglaublich süß schmecken	taste incredibly sweet		Verb
Südwein -e m	sweet wine -s		Substantiv
Paprika (Schote) f	green pepper, sweet pepper		Substantiv
duften nach	be sweet with		Verb
Dekl. Süßwarengeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwarengeschäft die Süßwarengeschäfte Genitiv des Süßwarengeschäft[e]s der Süßwarengeschäfte Dativ dem Süßwarengeschäft den Süßwarengeschäften Akkusativ das Süßwarengeschäft die Süßwarengeschäfte	sweet shop -s		Substantiv
Schwarz wie die Hölle, stark wie der Tod, süß wie die Liebe. (türk.Redensart)	Black as hell, strong as death, sweet as love (Turkish proverb)
Dekl. Kukuruz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kukuruz die - Genitiv des Kukuruz[es] der - Dativ dem Kukuruz den - Akkusativ den Kukuruz die - Mais	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
ein Schleckermaul sein	have a sweet tooth
gerne naschen	have a sweet tooth		Verb
gerne naschen	have a sweet tooth		Verb
ohne Fleiß kein Preis	no sweet without sweat
Dekl. Mais m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mais die Maise Genitiv des Maises der Maise Dativ dem Mais den Maisen Akkusativ den Mais die Maise Kukuruz	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
speziell für den vernaschten Gast	special for the sweet-toothed guest
ist das Popcorn süß oder salzig?	is the popcorn sweet or salty?
sie isst gerne Süßes	she's got a sweet tooth
ein schwindelerregendes Angebot an süßen und pikanten Füllungen	a dizzying array of sweet and savory fillings
Ein gutes Referat ist kurz und bündig.	A good presentation is short and sweet.
eine Praline ist eine Süßigkeit, gemacht von oder bedeckt mit Schokolade.	a chocolate is a sweet made of or covered with chocolate.
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com	The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com