Englisch Deutsch professional visitors

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Person in guter beruflicher Stellung	professional man
Berufstätige(r) (mit qualifizierter Ausbildung)	professional
professionell	professional		Adjektiv
Besucherinnen pl, Besucher	visitors
Dekl. Besucher m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besucher die Besucher Genitiv des Besuchers der Besucher Dativ dem Besucher den Besuchern Akkusativ den Besucher die Besucher	visitors		Substantiv
fachgerecht	professional
Dekl. Profi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profi die Profis Genitiv des Profis der Profis Dativ dem Profi den Profis Akkusativ den Profi die Profis	professional		Substantiv
Dekl. Berufssportler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufssportler die Berufssportler Genitiv des Berufssportlers der Berufssportler Dativ dem Berufssportler den Berufssportlern Akkusativ den Berufssportler die Berufssportler	professional		Substantiv
Dekl. Berufsspieler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsspieler die Berufsspieler Genitiv des Berufsspielers der Berufsspieler Dativ dem Berufsspieler den Berufsspielern Akkusativ den Berufsspieler die Berufsspieler	professional		Substantiv
Sommergäste	summer visitors
berühmte Besucher	famous visitors
Dekl. Berufsleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Berufsleben die Berufsleben Genitiv des Berufslebens der Berufsleben Dativ dem Berufsleben den Berufsleben Akkusativ das Berufsleben die Berufsleben	professional life		Substantiv
Unternehmermarkt	professional market
Fachzeitschrift f	professional journal		Substantiv
Kunstfehler m	professional blunder		Substantiv
Berufsausbildung f	professional training		Substantiv
Berufsgeheimnis n	professional secret		Substantiv
Berufsunkosten	professional expenses		Substantiv
professioneller Einkäufer	professional purchaser		Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt Genitiv des Vergehens im Amts der Vergehen im Amt Dativ dem Vergehen im Amt den Vergehen im Amt Akkusativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt	professional misconduct		Substantiv
Dekl. pensionierte Fachkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die pensionierte Fachkraft die pensionierten Fachkräfte Genitiv der pensionierten Fachkraft der pensionierten Fachkräfte Dativ der pensionierten Fachkraft den pensionierten Fachkräften Akkusativ die pensionierte Fachkraft die pensionierten Fachkräfte	retired professional		Substantiv
Dekl. Berufsverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsverband die Berufsverbände Genitiv des Berufsverband[e]s der Berufsverbände Dativ dem Berufsverband den Berufsverbänden Akkusativ den Berufsverband die Berufsverbände	professional body		Substantiv
Dekl. Berufsverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsverband die Berufsverbände Genitiv des Berufsverband[e]s der Berufsverbände Dativ dem Berufsverband den Berufsverbänden Akkusativ den Berufsverband die Berufsverbände	professional association		Substantiv
berufliche Laufbahn	professional path
Jägermeister m	professional hunter		Substantiv
Das Berufsleben	working life, professional life
professionelle Marktforschung	professional market research
Berufsgenossenschaft f	professional association, trade association		Substantiv
ausländische Besucher	visitors from abroad
Er hat Besuch.	He has visitors.
Dekl. Fachkraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte	professional, skilled worker ...s, ...s		Substantiv
Ihr eigenes berufliches Ansehen	your own professional reputation
Verein professioneller Golfer m	PGA (Professional Golfers’ Association)		Substantiv
erpicht mehr Besucher willkommen zu heißen	eager to welcome more visitors
Fachkraft für Arbeitssicherheit f	industrial hygiene and safety professional		Substantiv
gebaut von einem professionellen Schiffsbauer	built by a professional shipwright
Fachberater m	technical adviser, consultant, technical advisor, professional adviser		Substantiv
hohe moralische Prinzipien und professioneller Standard	high moral principles and professional standards
mein Nachbar hat manchmal Besuch(er). - mein Nachbar hat immer Besuch(er).	my neighbour sometimes has visitors.- my neighbour always has visitors.
Millionen Besucher kommen jedes Jahr nach Birmingham.	Millions of visitors come to Birmingham every year.
offen für Besucher zu bestimmten Zeiten im Jahr Hinweis bei Freizeiteinrichtungen	open to visitors at certain times of the year	Freizeitgest.Freizeitgestaltung
Kontrollier unter dem Sofa nach Wollmäusen bevor die Besucher kommen.	Check under the sofa for dust bunnies before the visitors come.
Gefragt sind moderne, leicht zu bedienende Werkzeuge, mit denen Fachanwender ihre Anforderungen umsetzen können.www.gbs.com	Professional users need modern, easy-to-operate tools to achieve their goals.www.gbs.com
ist da sonst noch etwas das ich tun kann um professioneller zu klingen?	is there anything else I can do to sound more professional?
zu einem Beruf führende Studiengänge wie Jura oder Ingenieurwissenschaften dauern vier Jahre.	professional courses such as law or engineering are lasting for four years
Das ganze Haus ist in talellosem Zustand, bereit für unsere Besucher.	The whole house is shipshape and Bristol fashion, ready for our visitors.
Ein Kahn bringt Besucher des Parks auf die kleine Insel im See.	A barge / boat takes park visitors to the little island in the lake.
Mit Engagement, Herzblut und Fachwissen erarbeiten wir im Dialog Ihr individuelles Anlageprofil und streben dabei ganzheitliche Lösungen an.www.swisspartners.com	With professional expertise, enthusiasm and true commitment, we evaluate your investment profile and strive to achieve holistic solutions.www.swisspartners.com
Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende.	We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend. alte bzw. neue Ausdrucksweise
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Trotz mäßiger Besucherzahlen konnte man neben ca. 550 anderen Ausstellern auf insgesamt 21.000 m² einige Besucher für das Produktportfolio des Hauses Klöcker begeistern und anhand von Mustern die klöckerseitig standardisierte Qualität präsentieren.www.kloecker-gmbh.com	Despite a rather moderate amount of visitors, the company Klöcker, however, could fascinate certain visitors for the product portfolio of Klöcker while presenting the well-known Klöcker quality with a variety of product samples during the show together with other 550 exhibitors on a total exhibition area of 21.000 m².www.kloecker-gmbh.com