Englisch Deutsch prevent future

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
abhalten, vorbeugen, verhindern	prevent		Verb
Zukunft f	future		Substantiv
zukünftig	future
vermeiden	prevent		Verb
künftig	future		Adverb
zukunftsorientiert	future-oriented
nahe Zukunft f	near future		Substantiv
Vorlaufperiode f	future period		Substantiv
Vorschauhorizont m	future period		Substantiv
zukünftiger Preis m	future price		Substantiv
Zeitwert m	future value		Substantiv
ferne Zukunft	remote future
jdn. abhalten von	prevent from
Missbrauch vorbeugen	prevent misuse
bilden Sie Sätze, in denen die Zukunft mit will verwendet wird.	form sentences using the future with will.
die Verlaufsform der Zukunft	the future continuous
Vormerksatz m	future change record		Substantiv
künftig	for the future		Adverb
die vorhersehbare Zukunft	the foreseeable future
künftig	in the future		Adverb
das Unvermeidliche verhindern, dem Unvermeidlichen vorbeugen	prevent the inevitable
abhalten von hielt ab von (hat) abgehalten von	to keep from, to prevent from keep kept kept		Verb
vom Mogeln abhalten	prevent from cheating
zukünftige Plankalkulation f	future standard cost estimate		Substantiv
zukünftig entgangener Umsatz m	volume of future stockout		Substantiv
Zukunftspläne m	plans for the future		Substantiv
Zukunftsmusik f	dreams of the future		Substantiv
Zukunftsglaube m	faith in the future		Substantiv
eine Zukunft aufbauen	to build a future		Verb
zukünftiger Umsatz m	volume of future sales		Substantiv
jem. davon abhalten etwas zu tun	prevent somebody from doing sth.		Verb
Maßnahmen treffen ... zu verhindern	to take measures to prevent hijacking		Verb
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [od. voraussagen]	predict the future/the outcome/the winner		Verb
es soll Diskriminierung vermeiden	it's supposed to prevent discrimination
Unsere Firma hat dort eine große Zukunft.	Our company has a great future there.
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de	A battery stores electricity for future use.www.varta-automotive.de
sie wird im Stau stehen. (future continuous)	she will be sitting in a traffic jam.
sie wird nach Hause gehen (future continuous)	she will be going home.
ich werde in Hinkunft sorgfältiger sein.	I'll be more careful in future.
ich werde später Musik hören.	I will listen to music later. - future simple
du wirst um 12 Uhr arbeiten. (future continuous)	you will be working at twelve.
werden wir heute Abend Karten spielen?	will we be playing cards tonight? (future continuous)
jemanden davon abhalten, etwas zu tun jmdn. ... abhalten, ... hielt jmdn. davon ab, ... (hat) jmdn. ... abgehalten, ...	keep (prevent, stop) someone from doing something keep (prevent, stop) s.o. from doing kept (prevent, stop) s.o. from doing kept (prevent, stop) s.o. from doing		Verb
wir werden zum Fußballspiel gehen.	w e will be going to the soccer game. (future continuous)
nicht alles zu unternehmen / sich nicht besonders anzustrengen, um den Kindern eine bessere Zukunft zu geben	not going the extra mile to give the children a brighter future
Hat Mr. Brown die Zukunft seiner Regierung aufs Spiel gesetzt durch das Besteuern der Banker?	Did Mr Brown jeopardize the future of his government by taxing the bankers?
wir werden um 20h zu Abend essen.	w e will eat dinner at 8 p.m. - w e will be eating dinner at 8 p.m. (future continuous)
Rayner wird als mögliche zukünfige Führerin der Labour Party angesehen.	Rayner is considered to be a possible future leader of the Labour Party.
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com	When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com
Sein ganzes Wirken dient uns als Vorbild für künftige Unternehmensentscheidungen.www.hymer.com	His whole life’s work provides us with a model for future corporate decisions.www.hymer.com
Anhänger glauben, dass Schamanen Verletzungen und Krankheit heilen können, die Zukunft sehen können und mit den Toten kommunizieren können.	Followers believe shamans can heal injury and sickness, see the future and communicate with the dead.
Nur eine aufeinander abgestimmte Verkehrsinfrastruktur wird künftig eine möglichst reibungslose Mobilität sicherstellen können.www.siemens.com	Seamless Intermodal Mobility Coordinated infrastructures hold the key to ensuring a smooth mobility system in the future.www.siemens.com
Manche Länder stellen ihre gesamte Bevölkerung unter Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.	Many countries put their entire populations under strict quarantine in order to prevent the virus from spreading.
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch	However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch	The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit.www.admin.ch
Elektrisch betriebene Fahrzeuge, die auf erneuerbaren Energien basieren und dadurch die Umwelt schonen, werden ein wichtiger Bestandteil sein.www.siemens.com	Electric vehicles that use renewable energy sources, and thus help protect the environment, will form an important part of this future system.www.siemens.com
Nachhaltigkeit bedeutet für die Bosch-Gruppe, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen.www.bosch.com	For the Bosch Group, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time helping protect the environment for current and future generations.www.bosch.com