Englisch Deutsch players losing

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verlierend	losing
Spieler m	players		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	losing		Substantiv
Kegler m	skittles players		Substantiv
Flötenspieler m	flute players		Substantiv
Fußballspieler m	football players		Substantiv
Tennisspieler m	tennis players		Substantiv
abmagernd	losing weight
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist.	but American footballers were protective clothing while rugby players do not.
mein Auto verliert Öl.	my car is losing oil.
schneller laufen als die meisten der Spieler	outrun most of the players
sie hat nicht alle Tassen im Schrank	she is losing her marbles
der Wagen / der Kühler verliert Öl / Wasser.	the car / the radiator is losing oil / water.
er müßte mal ein bißchen abspecken	he could do with losing a few pounds
Vielleicht ist das Verlieren dieses Kunden die Warnung, die die Firma brauchte.	Maybe losing this client is the wake-up call the company needed.
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet.	Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
Die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Durchführungsstellen, der lokalen und regionalen Behörden und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft in den Grenzgebieten ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.www.aebr.eu	Enhancing the capacity of implementing agencies, of local and regional authorities, and of other players of civil society in the border regions, will be a key prerequisite for successful co-operation.www.aebr.eu
Diese Artikel haben dabei alle den gleichen Aufbau: Sie informieren zunächst über die wichtigsten Entwicklungen, die größten Herausforderungen und die zentralen Akteure in den jeweiligen Politikfeldern und Regionen.www.fes.de	All the articles will be structured in the same way. Firstly, they will provide information about the most significant deve lopments, the toughest challenges and the key players in the respective political fields and regions.www.fes.de