Englisch Deutsch peace treaty

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Frieden halten/bewahren	preserve peace
Friedensvertrag m	peace treaty		Substantiv
Dekl. Friede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friede die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden	peace		Substantiv
Dekl. Abkommen Vertrag n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen	treaty		Substantiv
Vertrag zw.Regieruengen m, Staatsvertrag m	treaty		Substantiv
Friedensvertrag m	treaty		Substantiv
Organisation f des Nordatlantikvertrags	North Atlantic Treaty Organization, NATO
Dekl. Auslieferungsabkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auslieferungsabkommen die Auslieferungsabkommen Genitiv des Auslieferungsabkommens der Auslieferungsabkommen Dativ dem Auslieferungsabkommen den Auslieferungsabkommen Akkusativ das Auslieferungsabkommen die Auslieferungsabkommen	extradition treaty		Substantiv
Dekl. Friedensangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friedensangebot die Friedensangebote Genitiv des Friedensangebot[e]s der Friedensangebote Dativ dem Friedensangebot den Friedensangeboten Akkusativ das Friedensangebot die Friedensangebote	peace offering		Substantiv
Dekl. Friedenssicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedenssicherung die Friedenssicherungen Genitiv der Friedenssicherung der Friedenssicherungen Dativ der Friedenssicherung den Friedenssicherungen Akkusativ die Friedenssicherung die Friedenssicherungen	peace-keeping		Substantiv
Auslieferungsvertrag m	extradition treaty		Substantiv
Assoziationsvertrag m	association treaty		Substantiv
Dekl. Weltfrieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltfrieden die - Genitiv des Weltfriedens der - Dativ dem Weltfrieden den - Akkusativ den Weltfrieden die -	world peace		Substantiv
Vertrag von Lissabon	Lisbon Treaty
Friedensverträge f	peace treaties		Substantiv
Friedensschaffung	peace-making
Dekl. Friedensbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedensbewegung die Friedensbewegungen Genitiv der Friedensbewegung der Friedensbewegungen Dativ der Friedensbewegung den Friedensbewegungen Akkusativ die Friedensbewegung die Friedensbewegungen	peace movement		Substantiv
Dekl. Einblatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einblatt die Einblätter Genitiv des Einblatt[e]s der Einblätter Dativ dem Einblatt[e] den Einblättern Akkusativ das Einblatt die Einblätter (ein Aronstabgewächs)	peace lily		Substantiv
Dekl. Friedensverhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedensverhandlung die Friedensverhandlungen Genitiv der Friedensverhandlung der Friedensverhandlungen Dativ der Friedensverhandlung den Friedensverhandlungen Akkusativ die Friedensverhandlung die Friedensverhandlungen	peace negotiation		Substantiv
Scheinfriede m	hollow peace		Substantiv
Sonderfrieden m	separate peace		Substantiv
die öffentliche Sicherheit wahren ... wahren wahrte ... (hat) ... gewahrt	keep the peace keep kept kept	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
innere Ruhe	peace of mind
Seelenruhe f	peace of mind		Substantiv
Dekl. Seelenfrieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seelenfrieden die - Genitiv des Seelenfriedens der - Dativ dem Seelenfrieden den - Akkusativ den Seelenfrieden die -	peace of mind		Substantiv
Wir schlossen Frieden.	We made peace.
um Frieden bitten intransitiv	sue for peace		Verb
Dekl. öffentliche Ruhe und Ordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Ruhe und Ordnung die Genitiv der öffentlichen Ruhe und Ordnung der Dativ der öffentlichen Ruhe und Ordnung den Akkusativ die öffentliche Ruhe und Ordnung die	peace of mind -s		Substantiv
Dekl. Befriedung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befriedung die Befriedungen Genitiv der Befriedung der Befriedungen Dativ der Befriedung den Befriedungen Akkusativ die Befriedung die Befriedungen	establishment of peace		Substantiv
Friedenskorps, US-amerikanische Entwicklungshilfe-Organisation	US Peace Corps
Dekl. Friedenspfeife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedenspfeife die Friedenspfeifen Genitiv der Friedenspfeife der Friedenspfeifen Dativ der Friedenspfeife den Friedenspfeifen Akkusativ die Friedenspfeife die Friedenspfeifen	pipe of peace		Substantiv
Dekl. Friedenstaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedenstaube die Friedenstauben Genitiv der Friedenstaube der Friedenstauben Dativ der Friedenstaube den Friedenstauben Akkusativ die Friedenstaube die Friedenstauben	dove of peace		Substantiv
Frieden schließen	to make peace		Verb
Vertragsbedingungen	terms of the treaty
einen Vertrag unterzeichnen	sign a treaty / contract		Verb
sich ruhig verhalten reflexiv verhielt sich ruhig hat sich ruhig verhalten	(to) hold one's peace (to) hold one's peace held one's peace held one's peace		Verb
Unruhe stiften	to disturb the peace		Verb
Dekl. Landfriedensbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landfriedensbruch die Landfriedensbrüche Genitiv des Landfriedensbruch[e]s der Landfriedensbrüche Dativ dem Landfriedensbruch[e] den Landfriedensbrüchen Akkusativ den Landfriedensbruch die Landfriedensbrüche	breach of the peace	rechtRecht	Substantiv
Dekl. öffentliche Ruhestörung öffentlichen Ruhestörungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Ruhestörung die öffentlichen Ruhestörungen Genitiv der öffentlichen Ruhestörung der öffentlichen Ruhestörungen Dativ der öffentlichen Ruhestörung den öffentlichen Ruhestörungen Akkusativ die öffentliche Ruhestörung die öffentlichen Ruhestörungen	breach of the peace	rechtRecht	Substantiv
Friedensbruch m	breach of the peace		Substantiv
Dekl. Friedenskonsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friedenskonsolidierung die Friedenskonsolidierungen Genitiv der Friedenskonsolidierung der Friedenskonsolidierungen Dativ der Friedenskonsolidierung den Friedenskonsolidierungen Akkusativ die Friedenskonsolidierung die Friedenskonsolidierungen	post-conflict peace-building		Substantiv
Friedensbrüche	breaches of the peace
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
Fehlen an formellen Abkommen / Verträgen zwischen Regierungen Abkommen	lack of formal treaties treaty
lass mich in Ruhe!	leave me alone!, leave me in peace!
Ruhe in Frieden.	Rest in peace. (R.I.P.)
Ich möchte in Ruhe lesen.	I want to read in peace.
Die meisten Anhänger des Islam wollen Frieden.	Most adherents of Islam want peace.
Dekl. Gesetzeshüter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesetzeshüter die Gesetzeshüter Genitiv des Gesetzeshüters der Gesetzeshüter Dativ dem Gesetzeshüter den Gesetzeshütern Akkusativ den Gesetzeshüter die Gesetzeshüter	peace officer N.Am. m/w/d		Substantiv
Frieden und Ruhe, Ruhe und Stille Arbeit, die Ruhe und Frieden verlangt	peace and quiet work that requires peace and quiet
Grünlilien, Einblätter und Pfennigbäume helfen die Luft zu reinigen.	Spider plants, peace lilies and money plants help purify the air.
in einem Land ohne Auslieferungsabkommen mit Großbritannien	in a country without an extradition treaty with the UK
Die Angriffe waren ein ernster Rückschlag für den Friedensprozess im Mittleren Osten.	The attacks were a serious setback for the Middle East peace process.
Die EU Friedenstruppe ist bereit, in den östlichen Tschad einzumarschieren, um sudanesische Flüchtlinge zu beschützen.	The European Union peace force is poised to move into eastern Chad to protect Sudanese refugees.