Englisch Deutsch englischen Krankheit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	disease		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	illness		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	sickness		Substantiv
Dekl. Kreutzfeld-Jakob-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die - Genitiv der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit der - Dativ der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit den - Akkusativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die -	Creutzfeld-Jacob-disease		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse (Krankheit)	cancer		Substantiv
Krankheit f	malady		Substantiv
Krankheit f	complaint		Substantiv
bezahlte Krankheit f	paid illness		Substantiv
tödliche Krankheit	fatal disease
heimtückische Krankheit	insidious disease
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
häufige Krankheit	common disease
seltende Krankheit	rare disease
langwierig (Krankheit)	prolonged
simulierte Krankheit	feigned illness
unheilbare Krankheit	terminal illness
Krankheit, Leiden	malady
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
(Krankheit) etwas bekommen	come down with sth.
mediz degenerative Krankheit	degenerative disease	medizMedizin
Leiden, Gebrechen, Krankheit, n	ailment		Substantiv
Krankheit f, Übelkeit f	sickness		Substantiv
Krankheit f, Leiden n	disease	medizMedizin	Substantiv
Parkinsonkrankheit f, parkinsonsche Krankheit	Parkinson's
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Ausbruch einer Krankheit, Krankheitsbeginn m	outbreak of (a) disease		Substantiv
genesen von einer Krankheit	recover from a sickness		Verb
Leiden n, Erkrankung f, Krankheit(sbild)	condition		Substantiv
▶Dekl. Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche gut als auch guts im Englischen; fam.	gut(s) pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Reversing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reversing die Genitiv des Reversing der Dativ dem Reversing den Akkusativ das Reversing die reversing: I. Reversing {n} / Form der Geschäftsabwicklung im englischen Baumwollterminhandel;	reversing	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
von einer schweren Krankheit gesunden	recover from a serious illness
Industriegebiet in den englischen Midlands	Black Country
die Eigenart der englischen Sprache	the idiosyncrasies of the English language
es verursacht Krankheit, Angstgefühl und Depression.	it causes illness, anxiety and depression
meine an harte Töne nicht gewöhnten englischen Ohren	my tender English ears
Walisisch ist unter ständiger Bedrohung der englischen Sprache	Welsh is under continuous threat from the English language.
Die Bemerkung ist typisch für den englischen Humor.	The remark is typical of the English humour.
"Nobody" kann im Englischen auch als Hauptwort verwendet werden.	“Nobody” can also be used as a noun in English.
was bedeutet es für Sie als Lerner des Englischen?	what does it mean to you as a learner of English?
es wurde dem englischen Kapität nach dem Sieg Englands überreicht	it was presented to the England captain upon England's victory.
nicht in die Schule gehen, wegen schwänzen, Krankheit etc.	time off school
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb
Im Englischen ist ein Oldtimer eine betagte Person, kein altes Auto/Oldtimer.	In English, an "old-timer" is an elderly person, not a vintage car.
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
Kinder täuschen oft eine Krankheit vor um Beachtung von ihren Eltern zu bekommen.	children often feign illness to get attention from their parents.
Große Zahlen werden mit Kommas im Englischen geschrieben, nicht Punkten! Punkte werden für Kommazahlen verwendet.	Big numbers are written with commas in English, not points! Points are used for decimals.
Anhänger glauben, dass Schamanen Verletzungen und Krankheit heilen können, die Zukunft sehen können und mit den Toten kommunizieren können.	Followers believe shamans can heal injury and sickness, see the future and communicate with the dead.
Mindestens 13 Migranten starben, nachdem das Boot, das sie zum Überqueren nach Großbritannien benutzten, im englischen Kanal sank.	At least 13 migrants died after the boat they were using to cross to Britain sank in the English Channel.
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	affliction		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	ailment		Substantiv
Dekl. infinite Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die infinite Form die Genitiv der infiniten Form der Dativ der infiniten Form den Akkusativ die infinite Form die Form des Verbs, ohne Bezeichnung einer Person / Zahl, zum Beispiel im Deutschen erwachen / awakening im Englischen [to awake / erwachen im Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA]	infinite form Form of the verb, without a description of a person number, for example in german erwachen / awakening in english [to awake Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA];	GRGrammatik	Substantiv
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch
Dekl. Finanzverbindlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanzverbindlichkeit die Finanzverbindlichkeiten Genitiv der Finanzverbindlichkeit der Finanzverbindlichkeiten Dativ der Finanzverbindlichkeit den Finanzverbindlichkeiten Akkusativ die Finanzverbindlichkeit die Finanzverbindlichkeiten in der Praxis Plural häufig, Singular eher selten im Deutschen als auch im Englischen	financial liability financial liabilities	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Roundhead, Rundkopf m m roundhead {m} (Bezeichnung nur für Männer): I. Roundhead {m} / Rundkopf {m} (männlicher Spottname für einen Anhänger des Parlaments im englischen Bürgerkrieg, wegen des kurzen Haarschnitts)	roundhead		Substantiv