Englisch Deutsch carriage door

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ausgetüftelt, raffiniert, geschickt	door handles
Auto-Türgriff m	door handle		Substantiv
Türband	door hinge
Haustür f	front door		Substantiv
Türklinke f	door-handle		Substantiv
Vordertür, Vordereingang	front door
Torpfosten m	door post		Substantiv
Mach auf!	Get the door!
Tür f	door		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	door		Substantiv
Wagen m, Wagenvorschub m	carriage		Substantiv
Anfuhr f, Abfuhr f	carriage		Substantiv
Dekl. Waggon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waggon die Waggons Genitiv des Waggons der Waggons Dativ dem Waggon den Waggons Akkusativ den Waggon die Waggons	carriage		Substantiv
Wagen eines Zuges	carriage
Transport m, Gütertransport m, Beförderung f	carriage		Substantiv
Dekl. Wagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen die Wagen / Wägen Genitiv des Wagens der Wagen / Wägen Dativ dem Wagen den Wagen / Wägen Akkusativ den Wagen die Wagen / Wägen	carriage		Substantiv
Schreibwagen m	carriage		Substantiv
Dekl. Kutsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kutsche die Kutschen Genitiv der Kutsche der Kutschen Dativ der Kutsche den Kutschen Akkusativ die Kutsche die Kutschen	carriage		Substantiv
Wagenvorschub m	carriage		Substantiv
auf die Türe zugehen	go towards the door
Dekl. Türgriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türgriff die Türgriffe Genitiv des Türgriff[e]s der Türgriffe Dativ dem Türgriff[e] den Türgriffen Akkusativ den Türgriff die Türgriffe	door handle		Substantiv
Dekl. Doppeltür -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppeltür die Doppeltüren Genitiv der Doppeltür der Doppeltüren Dativ der Doppeltür den Doppeltüren Akkusativ die Doppeltür die Doppeltüren	double door		Substantiv
Dekl. Türpfosten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türpfosten die Türpfosten Genitiv des Türpfostens der Türpfosten Dativ dem Türpfosten den Türpfosten Akkusativ den Türpfosten die Türpfosten	door jamb		Substantiv
Hintertür f	back door		Substantiv
Dekl. Schiebetür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiebetür die Schiebetüren Genitiv der Schiebetür der Schiebetüren Dativ der Schiebetür den Schiebetüren Akkusativ die Schiebetür die Schiebetüren	sliding door		Substantiv
Hintertür f	back-door		Substantiv
nebenan	next door		Adverb
Fenstertür f	French door		Substantiv
Dekl. Verbindungstür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindungstür die Verbindungstüren Genitiv der Verbindungstür der Verbindungstüren Dativ der Verbindungstür den Verbindungstüren Akkusativ die Verbindungstür die Verbindungstüren	connecting door		Substantiv
Hintertür, Hintereingang	back door
Dekl. Türklinken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Türklinke die Türklinken Genitiv der Türklinke der Türklinken Dativ der Türklinke den Türklinken Akkusativ die Türklinke die Türklinken Türgriff	door handles pl		Substantiv
Rolltür f	tambour door		Substantiv
Seitentür f	side door		Substantiv
Fußabstreicher m	door scraper		Substantiv
Dekl. Drehtür f, Karusselltür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehtür, Karusselltür die Drehtüren, Karusselltüren Genitiv der Drehtür, Karusselltür der Drehtüren, Karusselltüren Dativ der Drehtür, Karusselltür den Drehtüren, Karusselltüren Akkusativ die Drehtür, Karusselltür die Drehtüren, Karusselltüren	revolving door		Substantiv
Wagenschlag m	car door		Substantiv
Flügeltür f	folding door		Substantiv
Wagenrücklauf m	carriage return		Substantiv
Frachtzuschlag m	additional carriage		Substantiv
Dekl. Bahnfracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnfracht die Bahnfrachten Genitiv der Bahnfracht der Bahnfrachten Dativ der Bahnfracht den Bahnfrachten Akkusativ die Bahnfracht die Bahnfrachten	rail carriage		Substantiv
Landbeförderung	land carriage
nicht gekennzeichnete Tür	unmarked door
Dekl. Eisenbahnwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisenbahnwagen die Eisenbahnwägen / Eisenbahnwagen Genitiv des Eisenbahnwagens der Eisenbahnwägen / Eisenbahnwagen Dativ dem Eisenbahnwagen den Eisenbahnwägen / Eisenbahnwagen Akkusativ den Eisenbahnwagen die Eisenbahnwägen / Eisenbahnwagen	railway carriage		Substantiv
Vorschubsteuerstreifen am Drucker m	carriage tape		Substantiv
Personenwaggon m	carriage BE		Substantiv
Dekl. Vordertür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vordertür die Vordertüren Genitiv der Vordertür der Vordertüren Dativ der Vordertür den Vordertüren Akkusativ die Vordertür die Vordertüren	front door		Substantiv
Doppelvorschub m	dual carriage		Substantiv
Dekl. Falltür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falltür die Falltüren Genitiv der Falltür der Falltüren Dativ der Falltür den Falltüren Akkusativ die Falltür die Falltüren	trap door		Substantiv
Zimmertür f	room door		Substantiv
Türposition f	door location		Substantiv
Türklinken und Treppengeländer desinfizierend	desinfecting door handles and guard rails
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Hausschlüssel m	front door key		Substantiv
Öffne die Tür! Anweisung	Open the door!
schließe die Tür	shut the door
direkter Nachbar m	next-door neighbour		Substantiv
Dekl. Eingangstür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangstür die Eingangstüren Genitiv der Eingangstür der Eingangstüren Dativ der Eingangstür den Eingangstüren Akkusativ die Eingangstür die Eingangstüren	frontdoor, front door		Substantiv
Tür aufmachen	answer the door
Prediger(in), der/die von Tür zu Tür zieht	door-to-door evangelist		Substantiv