Englisch Deutsch Zentren, (Stadtmitten), Vorschlag: Innenstädte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren	focal point		Substantiv
Dekl. Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren	hub		Substantiv
Dekl. Pressezentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pressezentrum die Pressezentren Genitiv des Pressezentrums der Pressezentren Dativ dem Pressezentrum den Pressezentren Akkusativ das Pressezentrum die Pressezentren	press centre, press center USA	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Vorschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlags der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge	proposal		Substantiv
Zentren n	centres [Br.], centers [Am.]		Substantiv
Vorschlag m	proposition		Substantiv
Vorschlag m	space before		Substantiv
Vorschlag, Anregung	suggestion
markierter Vorschlag m	flagged proposal		Substantiv
eindeutiger Vorschlag m	unique proposal		Substantiv
Vorschlag, Tipp	advice
Vorschlag zur Ablehnung m	rejection proposal		Substantiv
Vorschlag für Gehaltserhöhung m	default for salary increase		Substantiv
Vorschlag zur Genehmigung m	approval proposal		Substantiv
Plan/Vorschlag/Behauptung	proposition
Angebot, Antrag, Vorschlag	proposal
hat jemand einen Vorschlag?	does anyone have a suggestion?
Mein Vorschlag wäre zu ...	My proposal would be to ...
automatischer Vorschlag bei Meßwertübernahme m	automatic proposal for measurement reading transfer		Substantiv
Vorschlag m, [Heirats-] Antrag m	proposal		Substantiv
Andeutung f, Vorschlag m, Wink m, Hinweis m	suggestion		Substantiv
Sein Vorschlag passt mir gar nicht.	I don't like his suggestion at all.
einen Vorschlag in den Raum stellen transitiv ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	float a suggestion floated a suggestion floated a suggestion	figfigürlich	Verb
ich lehnte ihren Vorschlag dankend ab.	I rejected her suggestion with kind thanks.
Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.	I’ll certainly take your suggestion into account.
eine angenehme Reisegefährtin - ein genialer Vorschlag	a genial travelling companion - an ingenious / inspired proposal
er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe	his suggestion didn't go down particularly well
Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie mit diesem Vorschlag einverstanden sind.	Raise your hand if you agree with this proposal.
Es wurde ihnen gesagt, dass der Vorschlag das beste und endgültige Angebot gewesen sei.	They were told the proposal was the best and final offer.
Dekl. Vorschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlags der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge	suggestion		Substantiv
Ausserdem erörtert wurde der Vorschlag der Kommission, für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch	The discussion also covered the Commission's proposal to introduce a new requirement under the Capital Requirements Directive for third country global systemically important institutions that control two or more institutions in the EU to establish an EU Intermediate Parent Undertaking.www.admin.ch
Dekl. Kongresszentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kongresszentrum die Kongresszentren Genitiv des Kongresszentrums der Kongresszentren Dativ dem Kongresszentrum den Kongresszentren Akkusativ das Kongresszentrum die Kongresszentren	congress centre		Substantiv
Dekl. Stadtmitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtmitte die Stadtmitten Genitiv der Stadtmitte der Stadtmitten Dativ der Stadtmitte den Stadtmitten Akkusativ die Stadtmitte die Stadtmitten	town centre		Substantiv
Dekl. Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren	centre UK, center N.Am.		Substantiv
Dekl. Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren	core		Substantiv