Englisch Deutsch Vertrag

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	deed		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	contract		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	agreement, contract		Substantiv
Vertrag verzichten	contract waiver		Verb
Vertrag reaktivieren	contract reactivation		Verb
Vertrag auszahlen	contract disbursement		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
strukturierter Vertrag m	structured contract		Substantiv
Vertrag anzeigen	contract display		Verb
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
Vertrag schließend	contracting
Übereinstimmung, Vertrag	agreement
unbefristeter Vertrag	permanent contract
Vertrag verlängern	extend a contract		Verb
(Vertrag) abschließen	to conclude		Verb
Vertrag, Übereinkommen	agreement
Vertrag abschließen	to make a contract, to enter into a contract		Verb
stillschwigender Vertrag	implied contract
Vertrag abschließen	to make a contract		Verb
mündlicher Vertrag	verbal agreement
ruhender Vertrag m	agreement		Substantiv
ruhender Vertrag m	inactive agreement		Substantiv
befristeter Vertrag	short contract
Vertrag annehmen	accept a contract		Verb
Vertrag bestätigen	to confirm a contract		Verb
Vertrag beglaubigen	certify the contract		Verb
Vertrag abschließen	to contract		Verb
Vertrag ändern	to amend the contract		Verb
durch Vertrag verpflichtet	covenanted
Vertrag von Lissabon	Lisbon Treaty
durch Vertrag berechtigte	covenantee
Vertrag stornieren, kündigen	cancel a contract
Vertrag stornieren, Vertrag kündigen	to cancel a contract		Verb
Vertrag m, Staatsvertrag m	treaty		Substantiv
einen Vertrag unterzeichnen	to sign a treaty / contract		Verb
Vertrag läuft aus	contract expires
einen Vertrag schließen	condract
Versammlung f, Vertrag m	convention		Substantiv
einen Vertrag aufheben	revoke a contract expression
den Vertrag unterschreiben	sign the contract
rückgängig machen (Vertrag)	to annul, to rescind		Verb
jem. unter Vertrag nehmen f	contract sb.		Substantiv
laut Vertrag	as per contract
jemanden unter Vertrag nehmen	sign someone on		Verb
Knebelungsvertrag m, diktierter Vertrag m	adhesion contract		Substantiv
Vertrag geschlossen	contracted
Bund m, Pakt m, Vertrag m	covenant		Substantiv
den Vertrag aushandelnd / verhandelnd	negotiating the contract
schließen wir den Vertrag ab!	let's conclude the contract!
der Vertrag ist null und nichtig	the contract is null and void
übereinkommen intransitiv kam überein (ist) übereingekommen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	convenant		Verb
Bestimmung, Satz, Klausel Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.	clause According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.		Substantiv
Dekl. Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen Genitiv der Vertragsverlängerung der Vertragsverlängerungen Dativ der Vertragsverlängerung den Vertragsverlängerungen Akkusativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation -s	militMilitär	Substantiv
geloben intransitiv gelobte (hat) gelobt english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	convenant		Verb
Wenn ich Ihnen den Vertrag auf dem normalen Postweg schicke sollten Sie ihn bis Freitag haben.	If I send the contract to you by snail mail, you should have it by Friday.
sich feierlich verpflichten intransitiv verpflichtete sich feierlich (hat) sich feierlich verpflichtet english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	convenant		Verb
vertraglich zusichern transitiv sicherte vertraglich zu (hat) vertraglich zugesichert english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	convenant		Verb
einen Vertrag schließen intransitiv schloss einen Vertrag (hat) einen Vertrag geschlossen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	convenant		Verb