Englisch Deutsch Quote, Rate

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Quote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quote die Quoten Genitiv der Quote der Quoten Dativ der Quote den Quoten Akkusativ die Quote die Quoten	ratio		Substantiv
Anzeigenpreis, Tarif	rate
Rate (Zuwachs-) f	rate		Substantiv
Leitzins, Eckzins	base rate
Geldkurs m	bid rate		Substantiv
Quote f	quota, share, rate		Substantiv
Änderungsrate f	alteration rate		Substantiv
Dekl. Standardrate, -preis m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardrate, der Standardpreis die Standardraten, Standardpreise Genitiv der Standardrate, des Standardpreises der Standardraten, Standardpreise Dativ der Standardrate, dem Standardpreis den Standardraten, Standardpreisen Akkusativ die Standardrate, den Standardpreis die Standardraten, Standardpreise	rack rate		Substantiv
eine wöchentliche Rate, Quote von	a weekly rate of
Quote Spontanbewerbungen	Unsolicited Applications Rate		Substantiv
Firmenspezifische Tarifnummer f	corporate rate number		Substantiv
Ratenplanung f	rate-based planning		Substantiv
Baud-Rate f, Datenübertragungsgeschwindigkeit f	baud rate		Substantiv
Ratenterminierung f	rate-based scheduling		Substantiv
Stichtagsmethode f	current-rate method		Substantiv
Kostenübernahmeanteil m	coverage amount/rate		Substantiv
Rate f	installment		Substantiv
Rate f	instalment, installment		Substantiv
Frequenz f	rate		Substantiv
Geschwindigkeit, Kurs	rate
Verhältnis n, Anteil m, Tarif m	rate		Substantiv
Dekl. Tarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tarif die Tarife Genitiv des Tarif[e]s der Tarife Dativ dem Tarif[e] den Tarifen Akkusativ den Tarif die Tarife	rate		Substantiv
Einzeltarif m	rate		Substantiv
der Anteil	rate
Dekl. Kostenvoranschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kostenvoranschlag die Kostenvoranschläge Genitiv des Kostenvoranschlag[e]s der Kostenvoranschläge Dativ dem Kostenvoranschlag[e] den Kostenvoranschlägen Akkusativ den Kostenvoranschlag die Kostenvoranschläge	quote		Substantiv
zitieren, anführen	quote		Verb
Quote f	proportion		Substantiv
Quote f	quota		Substantiv
Zitat n	quote		Substantiv
die aktuelle Überzeitrate	the current overtime rate
Dekl. Kursgewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kursgewinn die Kursgewinne Genitiv des Kursgewinn[e]s der Kursgewinne Dativ dem Kursgewinn den Kursgewinnen Akkusativ den Kursgewinn die Kursgewinne	gain from exchange rate fluctuation		Substantiv
Dekl. Kursverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kursverlust die Kursverluste Genitiv des Kursverlust[e]s der Kursverluste Dativ dem Kursverlust den Kursverlusten Akkusativ den Kursverlust die Kursverluste	loss from exchange rate fluctuation		Substantiv
Steuersatz m	tax rate		Substantiv
Kriminalitätsrate	crime rate
Neuzugangsziffer f	attack rate		Substantiv
Lohntarif m	wage rate		Substantiv
Dekl. Umtauschkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umtauschkurs die Umtauschkurse Genitiv des Umtauschkurses der Umtauschkurse Dativ dem Umtauschkurs den Umtauschkursen Akkusativ den Umtauschkurs die Umtauschkurse	exchange rate		Substantiv
Luftposttarif m	airmail rate		Substantiv
Zugangsrate f, Ankunftsrate f	arrival rate		Substantiv
einstufen, bewerten	to rate		Verb
Unglaubliches Tempo	incredible rate
Wicklungsverhältnis n	turns rate		Substantiv
Exportrate	export rate
Lesegeschwindigkeit f	reading rate		Substantiv
Unfallhäufigkeitsziffer f	accident rate		Substantiv
Sterblichkeitsziffer f	death rate		Substantiv
Tageskurs m	current rate		Substantiv
Dekl. Umrechnungskurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umrechnungskurs die Umrechnungskurse Genitiv des Umrechnungskurses der Umrechnungskurse Dativ dem Umrechnungskurs den Umrechnungskursen Akkusativ den Umrechnungskurs die Umrechnungskurse	exchange rate	FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Vorschub m	feed rate		Substantiv
Zugriffsrate f	access rate		Substantiv
Rate, Teilzahlung f	instalment		Substantiv
Dekl. Inhaftierungsquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inhaftierungsquote die Inhaftierungsquoten Genitiv der Inhaftierungsquote der Inhaftierungsquoten Dativ der Inhaftierungsquote den Inhaftierungsquoten Akkusativ die Inhaftierungsquote die Inhaftierungsquoten	imprisonment rate		Substantiv
Dekl. Sterblichkeitsrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterblichkeitsrate die Sterblichkeitsraten Genitiv der Sterblichkeitsrate der Sterblichkeitsraten Dativ der Sterblichkeitsrate den Sterblichkeitsraten Akkusativ die Sterblichkeitsrate die Sterblichkeitsraten	death rate		Substantiv
erstklassig	first-rate		Adjektiv
Dekl. Herzfrequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen Genitiv der Herzfrequenz der Herzfrequenzen Dativ der Herzfrequenz den Herzfrequenzen Akkusativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen	heart rate		Substantiv
Dekl. Leerstandsrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerstandsrate die Leerstandsraten Genitiv der Leerstandsrate der Leerstandsraten Dativ der Leerstandsrate den Leerstandsraten Akkusativ die Leerstandsrate die Leerstandsraten	vacancy rate		Substantiv
Kriterien einschätzen	rate criteria
gängiger Preis, geltender Preis	going rate
Wachstumsgeschwindigkeit	growth rate