Englisch Deutsch Middle America

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mittlerer Anfangsbuchstaben (eines Namens)	middle initial
Middle-Out-Planung f	middle-out planning		Substantiv
Mitte f, Mittel...	middle
Mitte f	middle		Substantiv
Mittlere	middle		Substantiv
Amerikan n	America		Substantiv
Mittelschule	middle school
Mittelstand m	middle-class		Substantiv
Dekl. Mittelfinger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelfinger die Mittelfinger Genitiv des Mittelfingers der Mittelfinger Dativ dem Mittelfinger den Mittelfinger Akkusativ den Mittelfinger die Mittelfinger	middle finger		Substantiv
zweiter Vorname	middle name
mittleres Management	middle management
worüber Amerika spricht	America talking
Dekl. Mittelalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelalter die - Genitiv des Mittelalters der - Dativ dem Mittelalter den - Akkusativ das Mittelalter die -	Middle Ages		Substantiv
aus dem Nahen Osten	Middle-Eastern
Bürgertum n	middle classes		Substantiv
Dekl. Mittelgang (mit d.Supermarkt-Sondersortiment) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelgang die Mittelgänge Genitiv des Mittelgang[e]s der Mittelgänge Dativ dem Mittelgang[e] den Mittelgängen Akkusativ den Mittelgang die Mittelgänge	middle aisle		Substantiv
mittelgroß	middle size
Naher Osten m	Middle East		Substantiv
Dekl. Mittelerde, fiktiver Kontinent aus den Romanen von J. R. R. Tolkien - Der Hobbit und Der Herr der Ringe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelerde die - Genitiv der Mittelerde der - Dativ der Mittelerde den - Akkusativ die Mittelerde die -	Middle Earth		Substantiv
(USA) Schule für 11- bis 14-Jährige	middle school
Mittelkurs m	middle rate		Substantiv
mittleren Alters a polite middle-aged man	middle-aged ein höflicher Mann mittleren Alters		Adjektiv
ein mittelgroßes Unternehmen	middle-sized company
Dekl. Mittelhochdeutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelhochdeutsch die - Genitiv des Mittelhochdeutschs der - Dativ dem Mittelhochdeutsch den - Akkusativ das Mittelhochdeutsch die -	Middle High German		Substantiv
in der Mitte, mittig	in the middle
Dekl. Mittelklassekonsument m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelklassekonsument die Mittelklassekonsumenten Genitiv des Mittelklassekonsumenten der Mittelklassekonsumenten Dativ dem Mittelklassekonsumenten den Mittelklassekonsumenten Akkusativ den Mittelklassekonsumenten die Mittelklassekonsumenten Mittelschichtkonsument, Mittelstandkonsument	middle-class consumer		Substantiv
wachsende Mittelschicht	growing middle class
obere/mittlere/untere	top/middle/bottom
Dekl. Durchschnittsfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien Genitiv der Durchschnittsfamilie der Durchschnittsfamilien Dativ der Durchschnittsfamilie den Durchschnittsfamilien Akkusativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien	middle-income family		Substantiv
Buchhalter mittleren Alters	middle-aged accountant
privilegierte Frau mittleren Alters	entitled middle-aged woman
mitten in	in the middle of
gutaussehender Mann mittleren Alters	handsome middle-aged man
politisch gemäßigt	middle of the road
konföderierte Staaten von Amerika	Confederate States of America
Vereinigte Staaten von Amerika	United States of America (us)
die Werte, die Amerika hochhält untergraben	undermine the values America upholds.
Trumps Slogan für den Wahlkampf	MAGA - Make America Great Again		Redewendung
ganz normal	middle of the road ugs
zur Mittelklasse aufstreben	aspire to the middle class		Verb
Er ist die Höflichkeit in Person	Courtesy is his middle name
Sie ist die Bescheidenheit in Person.	Modesty is her middle name.
Ich kenne einen Mann, dessen Tochter für Voice of America (VOA) arbeitet.	I know a man whose daughter works for Voice of America.
Amerikas Anspruch auf neue Territorien	America's claim for new territories
Dekl. US-Auslandssender in persischer Sprache m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US-Auslandssender die US-Auslandssender Genitiv des US-Auslandssenders der US-Auslandssender Dativ dem US-Auslandssender den US-Auslandssendern Akkusativ den US-Auslandssender die US-Auslandssender	VOA (Voice of America) Persian Service		Substantiv
Dekl. Mittelohrentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen Genitiv der Mittelohrentzündung der Mittelohrentzündungen Dativ der Mittelohrentzündung den Mittelohrentzündungen Akkusativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen	an infection of the middle ear		Substantiv
Amerikas Auftrag, die Welt zu demokratisieren	America's mission to democratize the world
Amerikas ideologisches Bedürfnis von Pol zu Pol zu herrschen	America's ideological need to dominate from pole to pole
Wir sind optimistisch bezüglich des Marktes in Lateinamerika.	We're bullish on the market in Latin America.
Die Nachrichten vom Mittleren Osten sind sehr beunruhigend.	The news from the Middle East is very worrying.
ich hätte gern einen Platz im Parkett / in der Mitte	I'd like a seat in the stalls / middle.
Aus Amerika schwappte die Craftbier-Welle auf den alten Kontinent.	From America the craft-beer wave swept over the old continent.
im Mittelalter wurde Torf gestochen um damit zu heizen.	in the Middle Ages people dug up the peat for heating.
Der größte tropische Regenwald ist der Amazonasregenwald in Südamerika	The largest tropical rainforest is the Amazon Rainforest in South America.
Durchschnittsfamilien finden es schwerer über die Runden zu kommen.	Middle-income families are finding it harder to make ends meet.
Die Angriffe waren ein ernster Rückschlag für den Friedensprozess im Mittleren Osten.	The attacks were a serious setback for the Middle East peace process.
Das Album ist nicht besser als Durchschnitt. Es ist so la la.	The album is mid. GenZ = "in the middle" / "not more than average" GenZ
Amerika war schon mehrfach vor Kolumbus entdeckt worden, aber das war immer vertuscht worden. (Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Dichter)	America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Bis nach Amerika segelten und ruderten sie ihre „Drachenboote“.www.siemens.com	These seafarers sailed and rowed their “dragon boats” all the way to North America.www.siemens.com