Englisch Deutsch Kommt 2BZeit 2Bkommt 2BRat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kommt Zeit, kommt Rat.	time will tell.
kommt	comes
Die Mode kommt und geht.	Fashions pass.
dazu kommt	in addition
kommt bald	arrives soon
kommt um	perishes
kommt vor	occurs
kommt näher	approximates
kommt an	arrives
kommt herunter	descends
Das schwerste Schwein kommt aus Chicago.	The heaviest pig is from Chicago.
Die gefährlichste Spinne kommt aus Brasilien.	The most dangerous spider is from Brazil.
kommt wieder vorbei	repasses
dazu kommt, zudem	what’s more
er kommt sicherlich	he's certain to come
nehmen was kommt	take pot luck
interveniert, kommt dazwischen	intervenes
sie wird älter, sie kommt in die Jahre	she's getting on in years
wenn man vom Teufel spricht {(wer den ... nennt, dann kommt er gerennt)	speak of the devil		Redewendung
das Schlimmste kommt noch	the worst is yet to come
es kommt mir vor	it seems to me
Es kommt darauf an	It is depending
wie kommt es, dass	how come
kommt weiter	forthcomes
Es kommt jedem zugute.	It benefits everyone.
das kommt darauf an!	that depends!
Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
Er kommt vielleicht morgen.	He may come tomorrow.
Das kommt ungefähr hin	That's about right.
▶ pünktlich er kommt nie pünktlich	on time he never comes on time
Es kommt darauf an.	It depends.
Ihr Wohlergehen kommt zuerst.	Their welfare comes first.
Was kommt als Nächstes?	What comes next?
wer zuerst kommt, mahlt zuerst	first come, first served
Der Löwe kommt aus Afrika.	The lion comes from africa.
Er kommt bestimmt.	He's certain to come.
es kommt nicht in Frage	it is out of the question
das kommt mir komisch vor	that sounds funny to me
das kommt mir komisch vor	that seems funny to me
es kommt ursprünglich von	it originates from
das kommt mir Spanisch vor	sounds all Greek to (me)
Das kommt nicht in Frage.	That is out of the question.
Der Zug kommt planmäßig um...	The train is due at....
Das dicke Ende kommt noch !	There'll be hell to pay !
wann kommt die CD raus?	whenis the CD to be released?
Ei, wer kommt denn da!	humor Look who is here!		Redewendung
wenn es zum Äußersten kommt	if it comes to a pinch		Redewendung
Kommt noch etwas dazu? / Sonst noch etwas?	Anything else?		Redewendung
was kommt / was gibt es noch	what´s on after this
Joe kommt aus dem Geschäft.	Joe comes out of the shop.
Er kommt viel herum.	He gets about a lot.
es kommt gut an	it's doing well
Er kommt zu spät.	He is late.
wie es gerade kommt	as the case may be
der Bus kommt alle 10 Minuten	there's a bus every 10 minutes
besonders wenn es zu Konfrontationen kommt	especially when it comes to confrontations
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little counts.
Er kommt immer am Morgen zurück.	He always comes back in the morning.
Ein Unglück kommt selten allein.	It never rains but it pours. / when it rains. it ors.		Redewendung