Englisch Deutsch Extreme

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
extrem extrem hell	extremely extremely bright		Adjektiv
äußerst	extreme		Adverb
außergewöhnlich, äußerst	extreme
höchst	extreme
extrem	extreme		Adjektiv
äußerst	extreme, utmost
extremes Wetterereignis	extreme weather event
die extreme Rechte	far right	politPolitik
rechtsradikal	extreme right wing
Auswuchs m, Extreme	excesses
Extreme Wahlkreisschiebung verstieß gegen die Verfassung des Staaates.	Extreme gerrymandering violated the stat's constitution. (2020,North Carolina)
zum Letzten treiben	to carry to an extreme		Verb
Ausdruck von außerordentlichem Stolz	expression of extreme pride
zum Äußersten treiben	to carry to an extreme		Verb
Die Anforderungen, welche die Textilindustrie heute an Webmaschinen stellt, sind vielfältig: Gefordert wird ein flexibler und schonender Materialeinsatz, extreme Musterungsvielfalt, eine absolute Funktionssicherheit und fehlerfreie Ware.www.lindauerdornier.com	The demands placed on weaving machines by the textile industry are manifold: Flexible and gentle material usage, extreme pattern diversity, an absolutely reliable functional security and fabrics without faults.www.lindauerdornier.com
äußerst peinlich	awkward in the extreme (ugs.-xtreme)		Adjektiv
extremer Nationalismus war am Zunemen	extreme nationalism was on the rise
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch	The standard of living in Switzerland is high and extreme poverty does not exist. Unemployment is low.www.admin.ch
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de	The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de