| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
er hat Allergien - er hat keine Allergien. |
he has allergies - he has no allergies. | | | |
|
ihr Gesicht verrät keine Bewegung. |
her face betrays no emotion. | | | |
|
ich habe keine MP3s, kann ich deine hören? |
I have no MP3s, can I listen to yours? | | | |
|
Dekl. Nulllast f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
no-load | | Substantiv | |
|
in jedem Fall |
no matter what | | Adverb | |
|
Nein n |
no, I don´t | | Substantiv | |
|
nichts für ungut! |
no harm meant! | | | |
|
echt kein Ding |
no sweat ugsumgangssprachlich | | | |
|
null Problem |
no sweat ugsumgangssprachlich | | | |
|
Nein, sie sind nicht. |
No, they aren´t. | | | |
|
keine Schlieren sind sichtbar |
no streaks are visible | | | |
|
Nein, ich bin nicht. |
No, I am not. | | | |
|
wurden nie wieder gesehen |
were seen no more | | | |
|
ganz gleich, was passiert |
no matter what happens | | | |
|
Das ist unwichtig. |
That's of no importance. | | | |
|
in keiner Weise |
by no manner of means | | Adjektiv | |
|
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. |
No-one is born a master. | | | |
|
es hat keinen Sinn sich zu beschweren, oder? |
there's no use complaining, is there? | | | |
|
kein, keine |
no | | | |
|
nein, nicht |
no | | | |
|
nein |
no | | Adverb | |
|
Nr. |
no. | | | |
|
kein |
no | | | |
|
Halten verboten |
No stopping | | | |
|
Fischen verboten! |
No fishing! | | | |
|
Nö ugsumgangssprachlich |
Nope ugsumgangssprachlich | | | |
|
wirklich? am.sl |
no shit? | | | |
|
Keine Abfälle zurück lassen! |
No littering! | | | |
|
Kein Eintritt! |
No admittance! | | | |
|
keinen Schneid haben |
have no guts | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
kein Drucken |
no printing | | | |
|
Betreten verboten! |
No trespassing! | | | |
|
parken verboten |
no parking | | | |
|
Keine Eile! |
No rush! | | | |
|
zweifellos |
no doubt | | Adverb | |
|
ohne Zweifel |
no doubt | | | |
|
Vergiss es! |
no dice! | | | |
|
Keine Bange! |
No fear! | | | |
|
umsonst |
no purpose | | Adverb | |
|
Keine Komplimente! |
No ceremony! | | | |
|
aber nein |
why, no | | | |
|
Dekl. Überholverbot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
no overtaking! | | Substantiv | |
|
Kein Kommentar |
no comment | | | |
|
Sag bloß! |
No kidding! | | Redewendung | |
|
bloß nicht ! |
no way ! | | | |
|
schlicht, ohne Schnickschnack |
no-frills | | Adjektiv | |
|
Norwegen |
Norway (no) | | Substantiv | |
|
ganz gleich, egal |
no matter | | | |
|
Telefonnebenanschluss |
extension-No. | | | |
|
Im Ernst! |
No kidding! | | | |
|
unbegrenztes Limit n |
no limit | | Substantiv | |
|
Zelten verboten! |
No camping! | | | |
|
Budget-, Billig- |
no-frills | | | |
|
ganz gleich |
no matter | | | |
|
Rauchen verboten |
no smoking | | | |
|
Keine Ahnung! |
No idea! | | | |
|
Keineswegs!, Auf gar keinen Fall! |
No way! ugsumgangssprachlich | | | |
|
völlige Niete |
no-hoper | | | |
|
Dekl. Ladenhüter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
-seller: I. Noseller {m} Analogiebildung zu Bestseller: etwas was schlecht oder fast gar nicht zu verkaufen ist; Ladenhüter {m}; |
no-seller | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2024 20:41:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 7 |