Englisch Deutsch (Hell-)Seherinnen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hell heller am hellsten
extrem extrem hell	extremely extremely bright		Adjektiv
hell, blass	pale		Adjektiv
Hölle - hell	hell - bright
Hölle f	hell		Substantiv
verdammt, Mist	hell ifml
hell... in zusammengesetzten Wörtern	light-
Von wegen!	Like hell!		Redewendung
wie die Hölle	like hell
jemandem die Hölle heiß machen	raise hell
Hölle auf Erden	living hell
verdammt!, verflucht!	Bloody hell!
das fass ich nicht! / Scheiße! br.sl.	bloody hell!
verdammt nochmal	hell ugs
wie verrückt - wie verrückt arbeiten	like hell ifml - work like hell
was zum Teufel	what the hell
verdammt, total pos.gemeint	a hell of a		Adjektiv
schnell wie der Blitz	hell for leather
Krach schlagen	to raise hell		Verb
▶ hell	light		Adjektiv
▶ hell	fair
Scher dich zum Teufel!	Go to hell!
▶ hell	bright
Schwarz wie die Hölle, stark wie der Tod, süß wie die Liebe. (türk.Redensart)	Black as hell, strong as death, sweet as love (Turkish proverb)
das ist eine helle Lampe. Sie scheint hell.	this is a bright lamp. It shines brightly.
hell, blond	fair
adv hell	adv luminously (with light)		Adverb
hell, heiter	bright		Adjektiv
Die Sonne scheint hell.	The sun shines brightly.
heiter, hell	very bright
jemandem Zunder geben	to give someone hell		Verb
Verdammter Mist!	Bloody hell! UK ugs
hell klingen	thinkle
da ist der Teufel los	all hell breaks loose ugs
warum zum Teufel	why the hell ugs
wo zum Teufel ...	where the devil ..., where the hell ...
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
nicht die Spur einer Chance	not a chance in hell		Redewendung
nicht der Hauch einer Chance	not a chance in hell		Redewendung
Dekl. (hell lodernde) Flamme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flamme die Flammen Genitiv der Flamme der Flammen Dativ der Flamme den Flammen Akkusativ die Flamme die Flammen	blaze		Substantiv
hat wie verrückt gearbeitet	has worked like hell ugs
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
wie ein geölter Blitz	like a bat out of hell
hell, heiter, frei	clear
wahnsinnig viel Spaß machen	be a hell of a lot of fun ugs
jem. zu Tode erschrecken	scare the living daylights out of sb., scare the hell out of sb.		Redewendung
Meine Mutter hat mir die Hölle heiß gemacht, als ich heimgekommen in.	My mum raised hell when I got home.
Was um Himmels Willen / Was zum Kuckuck machst du?	What on earth are you doing? / What the hell... ?
klar, deutlich, hell, übersichtlich	lucid
heller Import m	foreground import		Substantiv
heller	brighter		Adjektiv
heller	lighter		Adjektiv
anschaulichere, heller	clearer
in heller Aufregung	atwitter adj
heller Zuckerrübensirup UK	golden syrup		Substantiv