Englisch Deutsch (Getreide-)Garben; Bündel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bündel Geldscheine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel Geldscheine die Bündel Geldscheine Genitiv des Bündels Geldscheine der Bündel Geldscheine Dativ dem Bündel Geldscheine den Bündeln Geldscheine Akkusativ das Bündel Geldscheine die Bündel Geldscheine	wad of bills		Substantiv
Knäuel, Pfropfen, (Watte) Bausch; (Geld) Bündel	wad
Dekl. Ähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ähre die Ähren Genitiv der Ähre der Ähren Dativ der Ähre den Ähren Akkusativ die Ähre die Ähren ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben	ear ² -s	botanBotanik, landwLandwirtschaft	Substantiv
Garben	sheafs
Korn, Getreide	grain
Dekl. (Getreide)Spreu f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Getreide)Spreu die - Genitiv der (Getreide)Spreu der - Dativ der (Getreide)Spreu den - Akkusativ die (Getreide)Spreu die -	husk		Substantiv
Speicher (Getreide) m	granary, elevator		Substantiv
Bündel, Klumpen	cluster
Bündel; Klumpen	wad
Bündel mit Stahlbandumreifung	bundle with steel strapping
Bündel n, Ballen m	bale		Substantiv
Bündel pl, Wattepfropfe	wads
Getreide n, Korn n, Samenkorn n	grain		Substantiv
Bündel n, Bund m, Strauß m	bunch		Substantiv
Er zog ein Bündel Geld aus seiner Hosentasche heraus.	He pulled a wad of money out of his pocket.
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	package		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	bundle		Substantiv
Dekl. Bündel n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	bunches		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	sheaves		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	pack		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	sheaf		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	swag		Substantiv
Dekl. Bündel n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	bundles		Substantiv
Dekl. Bündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündel die Bündel Genitiv des Bündels der Bündel Dativ dem Bündel den Bündeln Akkusativ das Bündel die Bündel	wad		Substantiv
In Schottland gibt es drei Arten: "Malt", der ursprüngliche Scotch aus Gerstenmalz, "Grain" aus ungemälztem Getreide und "Blended", eine Mischung aus Malt und Grain.	in Scotland there are three types: 'malt', the original Scotch made from malt barley, 'grain' made from corn or wheat and 'blende', a mixture of both malt and grain.
Dekl. Wanne, Futterschwinge f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanne, Futterschwinge die Wannen, Futterschwingen Genitiv der Wanne, Futterschwinge der Wannen, Futterschwingen Dativ der Wanne, Futterschwinge den Wannen, Futterschwingen Akkusativ die Wanne, Futterschwinge die Wannen, Futterschwingen english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow -s	landwLandwirtschaft	Substantiv
aussortieren transitiv sortierte aus (hat) aussortiert english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow		Verb
unterscheiden von transitiv unterscheiden unterschied (hat) unterschieden english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow from winnow	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sichten transitiv sichtete (hat) gesichtet english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
trennen von transitiv trennen trennte (hat) getrennt english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow from winnow Spreu / husk	landwLandwirtschaft	Verb
schwingen Getreide transitiv schwingen schwang (hat) geschwungen english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow grain winnow	landwLandwirtschaft	Verb
Dekl. Getreide n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	corn		Substantiv
Dekl. Getreide n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	rick		Substantiv
Dekl. Getreide n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	crop		Substantiv
Dekl. Getreide n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	cereal		Substantiv
Dekl. Getreide, Getreidesorte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreide die Getreide Genitiv des Getreides der Getreide Dativ dem Getreide den Getreiden Akkusativ das Getreide die Getreide	grain		Substantiv
herausfinden transitiv fand heraus (hat) herausgefunden english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow	übertr.übertragen	Verb
trennen, scheiden von transitiv trennen, scheiden trennte, schied (hat) getrennt, geschieden english: winnow (verb), (s): I. a) (Getreide) schwingen; b) (Spreu) trennen (from / von); II. {fig.} sichten; III. {fig.} trennen, scheiden (from / von), unterscheiden (from / von); IV. aussortieren; V. herausfinden; VI. {s}: {Landwirtschaft} Wanne {f}, Futterschwinge {f};	winnow from winnow	figfigürlich	Verb
Grünkern m Getreide	green pea		Substantiv