Englisch Deutsch (Dach-)Rinne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinne die Rinnen Genitiv der Rinne der Rinnen Dativ der Rinne den Rinnen Akkusativ die Rinne die Rinnen	gutter		Substantiv
Dekl. Dach, Dach- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	rooftop		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	housetop		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	roof		Substantiv
Rinne f	gully		Substantiv
Rinne f	groove		Substantiv
abdecken (Dach)	to untile		Verb
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
Rutsche f, Rinne f	chute		Substantiv
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck		Verb
unter Dach und Fach	signed and sealed
Rippe; (Blech) Welle; (Dach)First	ridge
unter Dach und Fach sein	to be in the bag		Redewendung
Ablasskanal m, Abzugskanal m, Rinne f, Gosse f, Entwässerungsgraben m	drain		Substantiv
ugs - etwas unter Dach und Fach bringen	ugs to get something nailed		Redewendung
etwas unter Dach und Fach bringen z.B.Vertrag	conclude sth.		Verb
ugs dass die Wände wackeln (wörtl.: das Dach heben)	raise the roof		Verb
Das Wasser, das vom Dach fällt wird aufgefangen und verwendet um den Garten zu bewässern.	The water that falls off the roof is harvested and used to water the garden.
eine Kuppel ist ein gerundetes Gewölbe, das Dach eines Gebäudes oder Struktur bildend - nicht nur von einer Kirche.	a dome is a rounded vault forming the roof of a building or structure - not just of a church.
aufbauen ein Dach aufbauen	rig up rig up a roof