Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Irak Forum

Hier geht es um Irak dessen Kultur und den Krieg

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

132

130

Lin

19.11.2006

Irakische Kochrezepte تمن و....ء

hallo zusammen!
Könnte mir jemand 2-3 irakische Rezepte schicken?
Auf irakisch/ arabisch?
Ich kann arabisch lesen.
Sowas wie z.B. تشريب بامية
und wie sagt man noch zu den Reisgerichten " mit etwas" ..mar bittiman?? - irgendwie so.
Ich bräuchte das auf arabisch, wäre soooo toll, wenn mir jemand von euch weiterhilft!
Also, auch die Rezepte ...
vielleicht eins mit fasoulia dabei?
Die typischsten....
شكرا جزييييلا
Lin (at) fantasymail.de

18063364 Antworten ...

user_50370

15.11.2006

weisse -schwarze magie?!?

stimmt es ,das man in arabischen ländern viel mit weisser - schwarzer magie arbeitet????
wielange wirkt so ein mittel??

wer weiss was näheres?

lieber gruss
soni

18055826 Antworten ...

Everwood

➤

re: weisse -schwarze magie?!?

hi soni, geh hör auf ,du glaubst doch nicht an sowas??

naj was allerdings wirklich stimmt ist, dass in nordafrika sehr viel damit gearbeitet wird!Leider!
liebe grüße

18058956 Antworten ...

user_50370

➤

Re: re: weisse -schwarze magie?!?

hi Everwood,

also war meine frage berechtigt,oder?in tunesien ist das nämlich so,weiss ich aus erster hand.
kennt man das im irak also nicht???
du weisst das bestimmt.wäre sehr erleichtert!!!!

lieber gruss

18060421 Antworten ...

Everwood

➤

re: Re: re: weisse -schwarze magie?!?

hi, klar kennt man das auch ,aber es wird nicht damit gearbeitet!
es wird soweit ich weiß noch immer praktiziert dort,in nordafrika
lg

18068044 Antworten ...

user_33241 .

DE EN TR

➤

Re: re: Re: re: weisse -schwarze magie?!?

soni ich glaube ich weiss was du meinst!
habe auch schon versucht so einiges darüber raus zu finden, einiges weiss ich, also wenn du fragen hast, ich sag dir dann was ich so weiss.
LG,sinizzy

18137823 Antworten ...

user_53406

14.11.2006

hi leute...ich bin neu hier und sehe mich erstmal zwar nur um, aber soll das nicht ein Forum sein, worin es um etwas anderes geht außer Übersetzten...nimmt es mir nicht übel, aber es sieht für Neulinge nunmal so aus...

18053298 Antworten ...

sunshine

12.11.2006

übersetzung von gedicht

hallo leute!kann mir jmd ein gedicht übersetzen?in arabische schrift.wäre total lieb.ich weiß das macht viel aufwand aber vlt kann sich jmd die zeit für mich nehmen.danke schonmal im vorraus.hier das gedicht:(hab ich im internet gefunden und fand es total schön.)
tränen,die sagen ich kann nicht mehr,
tränen,die sagen ich will nicth mehr
tränen, die fragen liebst du mich?
tränen,die sagen ich vermisse dich
tränen die sagen vergiss mich nicht
tränen die sagen ich brauche dich
tränen die sagen ich liebe dich
alle tränen weine ich,
alle tränen nur für dich
alle tränen wegen dir
die dir sagen du fehlst mir

wäre total lieb wenn ihr mir das übersetzt.ist ganz wichtig.
liebe grüße sunshine

18049529 Antworten ...

Tamer

➤

re: übersetzung von gedicht

tränen,die sagen ich kann nicht mehr, الدموع: لا ستطيع اقول اكثر
tränen,die sagen ich will nicth mehr الدموع: لا اريد اقول اكثر
tränen, die fragen liebst du mich?الدموع: بتسأل بتحبني؟
tränen,die sagen ich vermisse dich الدموع: بتقول مشتاق لك
tränen die sagen vergiss mich nicht الدموع:بتقول لا تنساني
tränen die sagen ich brauche dich الدموع:بتقول انا محتاج لك
tränen die sagen ich liebe dichالدموع: بتقول انا بحبك
alle tränen weine ich,كل الدموع بتبكيني
alle tränen nur für dichكل الدموع لك وحدك
alle tränen wegen dirكل الدموع من اجلك
die dir sagen du fehlst mirبتقول انت وحدك اللي ناقصني

18069719 Antworten ...

sunshine

➤

re: re: übersetzung von gedicht

hallo tamer!
danke danke für die übersetzung ist echt superlieb!!dankeeeee!
lg

18077288 Antworten ...

Tamer

➤

re: re: re: übersetzung von gedicht

Hi
kein broplem wenn du noch mal hilfe brauchst hier ist mein mail leier_m (at) msn.com
kannst du dich einfach melden ok
liebe gruss Tamer

18079026 Antworten ...

Tamer

➤

re: re: re: übersetzung von gedicht

ich hab was vergesen
kannst du arabisch gut lesen?

18079035 Antworten ...

delwin

➤

bitte kann mir einer helfen

hi tamer kannst du mir das auf irakisch übersetzten:::

guten abend mein schatz,wie gehts dir heute??ich könnte es kaum glauben das es schon 17 uhr ist.wallah ich zähle die sekunden bis ich dich endlich wieder sehe....ich liebe dich

18296575 Antworten ...

user_35487

KU DE EN

10.11.2006

Hallooooooooo

Hallo Everwood...wollte dir mal liebe Grüße da lassen, weil ich schon lange nicht mehr hier war...hab momentan viel Stress mit der Arbeit...

Mit mir und Hussein läuts momentan wieder richtig gut, wir sind zwar nicht zusammen, aber er ist oft bei mir....er sagte auch,dass er mich liebt....aber ich solle ihm Zeit geben......ich bin sooooooo glücklich..

Wie geht's dir denn so?

Kaum hast den Lernstress fertig, fängt der neue an, oder?...

Also, bis dann....

ganz liebe Grüße, Habibi

18045560 Antworten ...

Everwood

➤

re: Hallooooooooo

ja hallo, danke mir geht es gut und ja, ständig stress! es hört wahrscheinlich erst in 2 jahren auf!
:-)) und ich bin auch viel weniger da .
das freut mich dass es dir glücklich bist!
wünsche dir alles liebe
lg.

18054262 Antworten ...

user_50370

08.11.2006

was heisst das wort...

keine ahnung ,wie mans schreibt. SHAMESS
so spricht man das wort aus.

danke

gruss soni

18041940 Antworten ...

Miri

➤

re: was heisst das wort...

Hi Soni!
Vielleicht SHAMSS?? Das heisst übersetzt 'Sonne' ...
LG Miri

18042867 Antworten ...

user_50370

08.11.2006

kann mir das bitte jemand übersetzen?irak

beweis es mir
vertrösten
immer eine ausrede parad
besorg mir das geld
gewissen
ich hab dir geholfen,jetzt hilf mir

vielen dank im voraud für die übersetzung-
gruss
soni

18041918 Antworten ...

LENA

➤

brauche dringend übersetzung

hallo....ich würde gerne wissen was lena auf arabisch heisst...also arabische schriftzeichen....würde mich sehf freuen wenn mir das jem sagen könnte lg lena

18041944 Antworten ...

Miri

➤

re: brauche dringend übersetzung

Hi Lena! Dein Name wird in arabischer Schrift so geschrieben :

Lena - لينا

LG Miri

18042853 Antworten ...

Everwood

➤

re: kann mir das bitte jemand übersetzen?irak

guten morgen soni, aber ja natürlich helf ich dir gern, es tut mir nur leid, dass ich so selte da bin,hätts dir schon längst übersetzt.

beweis es mir = raweene
vertrösten = etradhene
immer eine ausrede parad = da2man 3endak 7ejja
besorg mir das geld = 7adherle el flus
gewissen = dhameer
ich hab dir geholfen,jetzt hilf mir = ane sa3atak, hisse enta sa3edne

lg.

18054268 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken