auf Deutsch
in english
auf Aramaeisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Aramaeisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Aramaeisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Aramaeisch
Farbschema hell
Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum
Aramaeisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
42
40
mareikeH
07.03.2011
Suche
Wort
und
Schrift
in
aramäisch
Hallo
!
Habe
mir
schon
die
Finger
Wund
getippt
beim
suchen
,
Ich
bräuchte
das
Verb
"
glaube
"
in
aramäisch
,
wenns
geht
auch
in
Schrift
,
da
ich
es
gern
als
Tattoo
hätte
.
Wer
kennt
sich
aus
und
kann
mir
helfen
??
Vielen
Dank
21489767
Antworten ...
Periagan
DE
28.01.2011
Suche
Übersetzung
...
Hallo
an
alle
...
Ich
suche
eine
Übersetzung
ins
Aramäische
für
folgende
Weisheit
:
"
Eine
Mutter
ist
für
ihr
Kind
wie
Regen
für
eine
Blume
."
Und
zwar
bräuchte
ich
diesen
Spruch
in
aramäischer
Schrift
(
Estrangelo
)...
Vielen
Dank
schon
vorab
für
Hilfe
...
=)
21409970
Antworten ...
kitzkuf
28.01.2011
dringende
übersetzung
!!!
hallo
,
bräuchte
dringend
hilfe
:
Könnte
mir
jemand
den
Namen
"
Daniel
"
ins
Aramäische
übersetzen
!?
Brauche
es
für
eine
Tätowierung
!!
Danke
im
Voraus
21408764
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
dringende
übersetzung
!!!
Wikipedia
gucken
http
://
de
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
Daniel
_
%28Vorname%29
und
hier
ist
es
leider
nicht
auf
Aramäisch
:
http
://
www
.
worldlingo
.
com
/
ma
/
enwiki
/
de
/
Daniel
21409731
Antworten ...
W.J.S
22.01.2011
talita
kum
in
alt
aramaeisch
hallo
zusammmen
suche
"
talita
kum
"
in
Estrangelo
-
Schrift
kann
mir
jemand
helfen
und
mir
eventuell
dies
als
bild
oder
pdf
datei
zu
senden
schon
mal
danke
im
voraus
21392901
Antworten ...
kleene990
DE
04.01.2011
Aramäische
Schrift
Hallo
,
wer
kann
mir
helfen
,
ich
suche
das
Wort
"
Familie
"
geschrieben
auf
aramäisch
,
könnt
ihr
mir
evtl
Bilder
schicken
/
hochladen
oder
einen
Link
zukommen
lassen
, ich suche
dieses
eine
Wort
schon
so
lange
und
außerdem
sollte
es
ja
auch
richtig
geschrieben
sein
und auch "Familie"
bedeuten
.
Vielen
Dank
!!!
21358590
Antworten ...
A.lice
IT
FR
03.12.2010
Brauche
Übersetzung
Könnte
mir
einer
Frieden
und
Ewigkeit
auf
aramäisch
übersetzen
oder
mir
einen
Tipp
geben
,
wo
ich
dafür
eine
Übersetzung
bekommen
kann
,
auch
in
aramäischer
Schrift
..!?
Gruß
,
Alice
21315418
Antworten ...
Eva82
DE
13.11.2010
Bitte
um
Übersetzung
!
Hi
!
Kann
mir
bitte
jemand
folgenden
Bibeltext
auf
armäisch
übersetzen
?
Bitte
auch
auf
armäischer
Schrift
!
ich
möchte
den
Schriftzug
auf
in
einem
Zimmer
meiner
neuen
Wohnung
verewigen
.
Wäre
echt
ganz
super
!!!!
Vielen
Dank
!!!
Liebe
ist
geduldig
und
freundlich
.
Sie
ist
nicht
verbissen
,
sie
prahlt
nicht
und
schaut
nicht
auf
andere
herab
.
Liebe
verletzt
nicht
den
Anstand
und
sucht
nicht den
eigenen
Vorteil
,
sie
lässt
sich
nicht
reizen
und
ist
nicht
nachtragend
.
Sie
freut
sich
nicht
am
Unrecht
,
sondern
freut sich
wenn
die
Wahrheit
siegt
.
Liebe
ist
immer
bereit
zu
verzeihen
,
stets
vertraut
sie
, sie
verliert
nie
die
Hoffnung
und
hält
durch
bis
zum
Ende
.
Die
Liebe
wird
niemals
vergehen
.
Bitte Rechtschreibung prüfen.
21292644
Antworten ...
dominik s.
.
DE
EO
EN
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
!
Hi
,
schau
mal
hier
:
http
://
pes
.
scripturetext
.
com
/
1
_
corinthians
/
13
.
htm
Die
von
dir
gesuchten
Sätze
sind
1
.
Kor
13
,
4
bis
13,
8
(
teilw
.) --
Den
letzten
Vers
brichst
du
mitten
im
Satz
ab
;
da
ich
Aramäisch
nicht
lesen
kann
, kann ich dir nicht
sagen
,
wie
viele
Wörter
von Vers 8 du
kopieren
musst
.
Im
Hebräischen
besteht
der
Satzteil
"
Die
Liebe
wird
niemals
vergehen
"
aus
vier
Wörtern
: "
האהבה
לא
תבל
לעולם
",
und
da
Aramäisch
und
Hebräisch
nicht
so
weit
auseinander
liegen
, *
könnte
*
das
im
Aramäischen
auch
gelten
...
Nachtrag
:
die
Übersetzung
auf
der
o
.
a
.
Webseite
,
die
"
Peschitta
",
ist
in
klassischem
Syrisch
verfasst
,
einem
aramäischen
Dialekt
,
siehe
http
://
de
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/Peschitta.
Das
ist
nicht
--
wie
du
dir
vielleicht
wünschtest
--
das
von
Jesus
gesprochene
Aramäisch
.
Ich
wage
aber
zu
bezweifeln
,
dass
dir
hier
jemand
eine
wirkliche
Übersetzung
in
Jesus
'
eigenen
Dialekt
liefern
kann
.
Grüße
,
Dominik
'>
Dominik
'>
Dominik
'>
Dominik
21292683
Antworten ...
Eva82
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
!
Das
ich
nicht
genau
den
Dialekt
von
Jesus
finde
,
dachte
ich
mir
eh
schon
.
Der
Link
,
den
du
mir
gegeben
hast
reich
vollkommen
!
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Antwort
!
21292706
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X