Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

Sugalvok ka nors!

Nesnausk!

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Herzlichen Glückwunsch" übersetzen.

Danke im Voraus.

kas tave myli tas tave pazysta, kas tave pazysta tas tave myli ...

Hallo zusammen.

Ich hoffe das sich hier Jemand findet Der bereit ist mir zu helfen eine litauische CD kritik ins deutsche zu übersetzen.

Wir wurden vom verfasser einer CD-Kritik, in einem Litauischem Fan-Magazin, gebeten Diese auf unserer Facebook Seite zu teilen.

Allerdings möchte ich ungerne etwas auf unsere Seite stellen dessen Inhalt ich in keinster weise deuten kann, nachvollziebar denke ich.

Meine versuche das Ganze mit hilfe von Übersetzungstools im Internet zu übersetzen sind leider mit wenig erfog belohnt worden, da mir die Kritik nur in form einer Bilddatei vorliegt.

hier das bild: http://www.bilderload.net/bild-www_fb_comdiovimajpg-65170.htm

Herzlichen dank im Voraus!

gruss Herr_W

Hallo zusammen!

Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen:

Ich will meiner Freundin einen Heiratsantrag auf Litauisch machen (zumindest die zwei entscheidenden Sätze :), könnt ihr mir bei der Übersetzung helfen?

Folgende Sätze bräuchte ich:

1. Ich liebe dich mehr als alles andere, mein Engel.

2. Willst du mich heiraten?

Da ich mit der Aussprache noch so meine Problemchen habe, wäre ein Zusatz in Lautschrift extrem hilfreich!

Ich danke euch schon jetzt vielmals für eure Hilfe!

Liebe Grüße

Wir sind eine kleine organisation namens EkoConnect für ökologische Landwirtschaft in Mittel-und Osteuropa

für unseren Infoletter brauchen wir ehrenamtliche Übersetzter, die Artikel ins litauische übersetzen.

Leider bekommen wir selber kein Geld dafür und können auch nichts zahlen, dafür könnt ihr Erfahrungen gewinnen und unterstütz die Verbreitung von ökologischer Landwirtschaft.

Außerdem stellen wir euch ein Übersetzungszertifikat aus.

Wer hat Lust mal einen Artikel für uns zu übersetzen?

Ich freue mich auf euch

liebe Grüße

keletas tiesų apie moeis...