Das Schweizerdeutsch-Forum

das ist eine tatsache, die man jemandem erzählt.

ist ähnlich wie: sie legte sich für fünf stunden schlafen/sie ging ins bett mit der absicht fünf stunden zu schlafen.

eigentlich gehört da korrekterweise noch hin:

sie geht aktiv ins schlafzimmer, legt sich hin.

einfacher finde ich es beim beispiel:

sie ist einkaufen gegangen)

sie hät poschtät?

(was hat sie gemacht?

sie war einkaufen)

wie man das in gramatischen ausdrücken erklären könnte, weiss ich leider nicht.

ich hoffe, dir hilft es weiter.

(baseldeutsch hat eine aufgeschriebene gramatik, vielleicht findest du da etwas)

Hallo Sara,

danke für Deine Ausführungen.

Ich habe Dir im gleichen Eintrag wie bei Stefan geantwortet.

Wäre schön, wenn Du Dir das auch anschauen könntest.

Leider habe ich die Baseldeutsche Grammatik nicht zur Verfügung und es könnte schwierig werden, diese hier aufzutreiben, denn ich wohne in Kopenhagen!!

Aber ich werde im Sommer kurz nach Basel fahren.

Dann werde ich mir diese Grammatik bestimmt kaufen.

Danke für den Tipp.