Das ist die Antwort auf Beitrag 7879595

Tschechisch Übersetzungsforum

Dagmar

31.08.2005

Guten Morgen marv,

ich muß sagen, mit Deiner Poesie ist mein Tag wieder gerettet ;o)

Also, hier die Übersetzung:

Mé srdce tluèe jen pro tebe - proto jsem ti jej daroval.

Ka¾dý jeho puls, bez tebe po mém boku, mi bolestnì pøipomíná, jak hroznì mi schází¹.

Bez tebe pro mne v¹e krásné a dobré na tomto svìtì nic neznamená.

Bez tebe nemohu nic cítit.

Bez tebe nechci být!

Vezmi proto mou ruku a dej mému ¾ivotu zpìt krásu, teplo a lásku.

Miluji tì - nav¾dy!

Schöne Grüße nach Alaska

'>