Das ist die Antwort auf Beitrag 687111

Italienische Grammatik

manu

16.10.2006

re: Präpositionen

Örtliche Beziehungen: di, a, in, da

Will man angeben, woher jemand ist, verwendet man vor dem Namen der betreffenden Stadt bzw. Ortschaft die Präposition "di"

=> Franco è di Bologna.

(von/aus Bologna)

Will man angeben, wo sich jemand/etwas befindet, verwendet man

- vor Namen von Städten und Ortschaften die Präposition "a"

=> Adesso Claudia è a Bologna.

=> Luigi abita a Ravenna.

- vor Namen von Ländern und Regionen die Präposition "in"

=> Claudia è in Italia.

=> Ravenna è in Emilia-Romagna.

Will man angeben, von welchem Ort man kommt/von dem aus man startet oder zu welcher Person man geht/bei der man sich befindet:

=> Maria è tornata da Praga ieri (aus Prag zurückgekommen)

=> È partita da Praga due giorni fa.

(von Prag abgereist)

=> Andiamo da Maria.

=> Siamo da Maria.

Saluti da manu.

Diana

➤

re: re: Präpositionen

Suoer, vielen Dank !

Zwei Fragen habe ich noch:

1. Präposition "di"auch bei der Frage: Wem etwas gehört ?

Bsp: La sedia rossa è di Mario o la sedia rossa é della Signora XX (Der rote Stuhl gehört Mario bzw. Signora XX)

2.Präposition "a" auch bei Sachen ?

Bsp: Vado a sedia da Mario (Ich gehe zu Mario´s Stuhl)

➤

➤

re: re: re: Präpositionen

bei den satz ich gehe zu Mario's stuhl, musst du sagen Vado dalla sedia di Mario

Mathilde

➤

re: re: Präpositionen

Non ti scozdero mai

Diana

➤

➤

re: re: re: Präpositionen

Was soll das denn heißen ?