Italienische Grammatik

Diana

16.10.2006

Präpositionen

ich versuche fleißig italienisch zu lernen, allerdings weiß ich nie, wann ich welche Präposition einsetzen muss.

Habt ihr eine Erklärung oder eine Eselsbrücke, wann ich „da“, „in“, „di“ oder „a“ anwenden muss ?

Vielen Dank für Eure Hilfe.

'>

manu

➤

re: Präpositionen

Örtliche Beziehungen: di, a, in, da

Will man angeben, woher jemand ist, verwendet man vor dem Namen der betreffenden Stadt bzw. Ortschaft die Präposition "di"

=> Franco è di Bologna.

(von/aus Bologna)

Will man angeben, wo sich jemand/etwas befindet, verwendet man

- vor Namen von Städten und Ortschaften die Präposition "a"

=> Adesso Claudia è a Bologna.

=> Luigi abita a Ravenna.

- vor Namen von Ländern und Regionen die Präposition "in"

=> Claudia è in Italia.

=> Ravenna è in Emilia-Romagna.

Will man angeben, von welchem Ort man kommt/von dem aus man startet oder zu welcher Person man geht/bei der man sich befindet:

=> Maria è tornata da Praga ieri (aus Prag zurückgekommen)

=> È partita da Praga due giorni fa.

(von Prag abgereist)

=> Andiamo da Maria.

=> Siamo da Maria.

Saluti da manu.

Diana

➤

➤

re: re: Präpositionen

Suoer, vielen Dank !

Zwei Fragen habe ich noch:

1. Präposition "di"auch bei der Frage: Wem etwas gehört ?

Bsp: La sedia rossa è di Mario o la sedia rossa é della Signora XX (Der rote Stuhl gehört Mario bzw. Signora XX)

2.Präposition "a" auch bei Sachen ?

Bsp: Vado a sedia da Mario (Ich gehe zu Mario´s Stuhl)

➤

➤

➤

re: re: re: Präpositionen

bei den satz ich gehe zu Mario's stuhl, musst du sagen Vado dalla sedia di Mario

Mathilde

➤

➤

re: re: Präpositionen

Non ti scozdero mai

Diana

➤

➤

➤

re: re: re: Präpositionen

Was soll das denn heißen ?