Das ist die Antwort auf Beitrag
4690333
Latein Forum
xxprincess
15.05.2005
..
Im
Laufe
der
Lateinlektionen
lernt
man
immer
mehr
Bedeutungen
von
manchen
Wörtern
.
In
dem
Fall
auch
bei
quod
...
Ich
kenn
quod
als
eine
einleitende
Konjuktion
von
RELATIVSÄTZEN
dann
noch
ne
andere
Übersetzung
und
zwar
quod
:
da
,
weil
also
auch
als
Kausalsatz
zur Forumseite
Julia
➤
Thank
you
also
der
Satz
den
ich
meine
:
et
,
quod
omnibus
frugibus
amissis
domi
nihil
erat
...;
ist
der
Kausalsatz
eine
Unterrubrik
von
Relativsätzen
?
zur Forumseite
xxprincess
➤
➤
Ohoh
Ich
glaube
ich
hab
dich
irgendwie
verwirrt
.
NIE
NIE NIE
ist
ein
Kausalsatz
eine
Unterrubrik
von
Relativsätzen
.
Kausalsatz
ist
ein
Adverbialsatz
und
ein
Reltivsatz
ein
Relativsatz
.
Also
nicht
vermischen
;-))
zur Forumseite
Julia
➤
➤
➤
ah
ok
ok
,
sind
2
total
verschiedene
Dinge
aber
was
ist
jetzt
mein
Satz
,
bzw
.
wie
kann
ich
das
erkennen
?
vielen
dank
für
die
Mühe
,
Julia
zur Forumseite
xxprincess
➤
➤
➤
➤
hmm
Nun
ich
hab
grad
keine
ahnung
was
frugibus
und
amissis
heißen
soll
....
Wie
du
des
erkennen
kannst
?
hmm
,
entweder
aus
dem
Kontext
und
was
anderes
fällt
mir
grad
nicht
ein
...;-))
zur Forumseite
Julia
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Frugibus
abl
/
dat
=
Frucht
amissis
ppp
(?) =
verloren
zur Forumseite
Julia
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
für
Zusammenhang
:
ich
VERSUCHE
gerade
ne
gramm
.
Analyse
von
Bellum
Gallicum
I
,
28
zu
machen
und
bin
noch
ziemlich
auf
dem
Holzweg
.
zur Forumseite
xxprincess
➤
➤
Aha
Wir
haben
andere
Bücher
aber
trotzdem
,
ich
versuchsmal
!
Ein
Relativsatz
wäre
wohl
sinnlos
und
,
weil
die
Früchte
verloren
(
gingen
hää
??))
war
zu
Hause
nichts
...
Kein
Plan
wie
das
gehen
soll
,
also
amissis
ist
keine
ppp
Form
..
zur Forumseite
Julia
➤
➤
➤
Anzeigen
nene
,
übersetzung
muss
nicht
unbedingt
sein
aber
trotzdem
danke
,
ich
muss
nur
ne
grammatische
Analyse
machen
zur Forumseite
xxprincess
➤
➤
➤
➤
Achso
,-))
Gut
,
da
siehst
du
wie
meine
Übersetzungkünste
überfordert
sind
*
gg
*
Also
schreib
bei
deiner
Analyse
:
Kausalsatz
einleitende
Konjuktion
quod
...
so
nun
muss
ich
gehen
also
cu
cu
und
viel
spaaaß
noch
:-))
zur Forumseite
Julia
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ok
,
vielen
dank
für
die
Hilfe
,
bin
immerhin
n
stückchen
weiter
gekommen
zur Forumseite