Latein Forum

Julia

15.05.2005

quod

Wenn ein Satz mit quod anfängt, stimmt das, dass das dann ein Relativsatz ist und kann man dann noch genauere Angaben machen?

Vielen Dank, Julia

xxprincess

➤

..

Julia

➤

➤

also der Satz den ich meine:

et, quod omnibus frugibus amissis domi nihil erat...;

ist der Kausalsatz eine Unterrubrik von Relativsätzen?

xxprincess

➤

➤

➤

Ohoh

Ich glaube ich hab dich irgendwie verwirrt.

NIE NIE NIE ist ein Kausalsatz eine Unterrubrik von Relativsätzen.

Kausalsatz ist ein Adverbialsatz

und ein Reltivsatz ein Relativsatz.

Also nicht vermischen ;-))

Julia

➤

➤

➤

➤

ok, sind 2 total verschiedene Dinge aber was ist jetzt mein Satz, bzw. wie kann ich das erkennen?

vielen dank für die Mühe, Julia

xxprincess

➤

➤

➤

➤

➤

hmm

Nun ich hab grad keine ahnung was frugibus und amissis heißen soll....

Wie du des erkennen kannst?hmm, entweder aus dem Kontext und was anderes fällt mir grad nicht ein...;-))

Julia

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Frugibus abl/dat =Frucht

amissis ppp(?) =verloren

Julia

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

für Zusammenhang: ich VERSUCHE gerade ne gramm.

Analyse von Bellum Gallicum I,28 zu machen und bin noch ziemlich auf dem Holzweg.

xxprincess

➤

➤

➤

Aha

Wir haben andere Bücher aber trotzdem, ich versuchsmal!Ein Relativsatz wäre wohl sinnlos

und, weil die Früchte verloren (gingen hää??)) war zu Hause nichts...

Kein Plan wie das gehen soll, also amissis ist keine ppp Form..

Julia

➤

➤

➤

➤

nene, übersetzung muss nicht unbedingt sein aber trotzdem danke, ich muss nur ne grammatische Analyse machen

xxprincess

➤

➤

➤

➤

➤

Achso ,-))

Gut, da siehst du wie meine Übersetzungkünste überfordert sind *gg*

Also schreib bei deiner Analyse :Kausalsatz einleitende Konjuktion quod...

so nun muss ich gehen also cu cu und viel spaaaß noch :-))

Julia

➤

➤

➤

➤

➤

➤

ok, vielen dank für die Hilfe, bin immerhin n stückchen weiter gekommen

Fortis

➤

Es kann auch ein Fragesatz sein: quod oppidum hortum amoenum habet ?

(Welche Stadt hat einen lieblichen Garten?)

Oder ein relativischer Anschluss:

videsne oppidum?

quod hortum amoenum habet.

(Siehst du die Stadt?

Diese hat einen lieblichen Garten.)