Latein Forum

Bist du eignetlich Latein Student???

V.a. wenn ja, muss ich einige Dinge korrigieren:

"ad moriendum vivere" ist ein Gerundium(kein Gerundiv)!

apprinquaret, sollte schon im Imperfekt bleiben und nicht ins Plqmperfekt versetzt werden, weil die deutliche zeiltiche Abfolge-zuerst war der Brand und dann näherten sich die Flammen- klar hervorgeht;

"Der Frau(Dativus Possesivus) war wundersames Glück(wobei Glück für "fides" scho enorm frei ist)!(freier vielleicht: Der Frau wurde wundersames Vertrauen gewährt);

will nicht wie ein Klugscheißer erscheinen, aber das musste ich doch mal kurz klarstellen; den Satz mit mensi fuertis versteh ich auch nicht, aber mich wundert wie du bei "qua mensura" auf eine Nominativübersetzugn gekommen bist????