Latein Forum

Kilana

24.03.2005

Übersetzung wie immer ;o)

Kann mir bitte jamand "Das Dorf des Lichts" oder "Das Dorf der Sonne" übersetzen?!

Abraxas

➤

*bisserl später, da im Urlaub gewesen*

Dorf des Lichts/der Sonne

vicus - Dorf, Flecken

civitas - die Bürgerschaft an sich

pagus - hat dann schon richtig administrative Struktur, pagus ist zum Bsp.

auch die Bezeichnung für Kanton bez.

auf die Schweiz

also vicus lucis/solis würde ich denken

Kilana

➤

➤

Danke, Danke, Danke!!!!

:o)