Es gibt, soweit ich weiss, keine automatischen Latein-Übersetzer ;-) Wenn DU Latein übersetzen willst gibt es mehrere Möglichkeiten: selbst übersetzen, Bibliothek/Buchhandlung: die Werke vieler bekannter und weniger Bekannter Autoren sind übersetzt, oft aber in kein wirklich schönes Deutsch oder oft auch zu frei, das Internet: es gibt 1. einige Projekte, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Latein ins Englische, Deutsche oder Holländische zu übersetzen, aber die Autorenauswahl ist natürlich beschränkt.
2. Seiten wie diese, wo man einfach jemanden fragt, der sich damit auskennt und für 3-4 Sätze immer ein paar Minuten erübrigen kann.
Gerade, wenn es um Mittel- oder Spätlatein geht, hilft meist nur der Weg in eine gute Bibliothek mit entsprechenden Wörterbüchern, da das meist nichs mehr mit den Klassikern wie Cicero und Caesar zu tun hat.