Latein Forum
loebelai
09.03.2005
lateinseite
Hi
wie
findet
man
hier
eine
seite
wo
man
latein
gut
übersetzen
kann
??
lg
loebelai
zur Forumseite
Abraxas
➤
Anzeigen
Es
gibt
,
soweit
ich
weiss
,
keine
automatischen
Latein
-
Übersetzer
;-)
Wenn
DU
Latein
übersetzen
willst
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten
:
selbst
übersetzen,
Bibliothek
/
Buchhandlung
:
die
Werke
vieler
bekannter
und
weniger
Bekannter
Autoren
sind
übersetzt
,
oft
aber
in
kein
wirklich
schönes
Deutsch
oder
oft
auch
zu
frei
,
das
Internet
: es gibt
1
.
einige
Projekte
, die es
sich
zur
Aufgabe
gemacht
haben
, Latein
ins
Englische
,
Deutsche
oder
Holländische
zu übersetzen, aber die
Autorenauswahl
ist
natürlich
beschränkt
.
2
.
Seiten
wie
diese
,
wo
man
einfach
jemanden
fragt
,
der
sich
damit
auskennt
und
für
3
-
4
Sätze
immer
ein
paar
Minuten
erübrigen
kann
.
Gerade
,
wenn
es
um
Mittel
-
oder
Spätlatein
geht
,
hilft
meist
nur
der
Weg
in
eine
gute
Bibliothek
mit
entsprechenden
Wörterbüchern
,
da
das
meist
nichs
mehr
mit
den
Klassikern
wie
Cicero
und
Caesar
zu
tun
hat
.
zur Forumseite