Italienische Grammatik

man sagt 'sono mentito' bzw. 'sono mentita'...

in der Vergangenheit 'sono stato mentito' bzw. 'sono stata mentita...

mmm ma "belogen werden" non "belogen worden" forse ne penso troppo e devo dire solo "dire le bugie a ...."

e poi ha scritto steffen:..."essere mentita?????

guarda che mentire in italiano è intransitivo, quindi non può essere volto al passivo."

Quindi ci sono i verbi che non possono essere volti al passivo???

Ti prego, fammi sapere se c'è un sito in internet dove posso leggere tutto.

Così posso capire forse anch'io :-))

Cmq grazie a te e il tiramisù lo mangiamo insieme ;-)

oops, ha ragione steffen, chiunque sia...

comunque, magari usi la terza persona plurale, vale a dire 'mi mentono' oppure 'mi hanno mentito'...

purtroppo non conosco nessun sito del genere, ma in fondo non è molto difficile: tutti i verbi intransitivi, cioè tutti i verbi che hanno bisogno di una preposizione e che in tedesco solitamente reggono il Dativ (occhio alle eccezioni, ad esempio 'telefonare a qualcuno - jemanden anrufen', ecc.), non hanno la forma passiva...

beh, spero di essermi spiegato.

caso mai chiedi ancora...

grazie grazie