Latein Forum

Hi, es kann sein, dass dieser Satz falschist, da es für mich immer eine Herausforderung ist, vom Deutschen ins Lateinische zu übersetzten.

Trotzedem habe ich es versucht und bin zu diesem Satz gekommen :

Ich hoffe, dass wenigstens ein Teil stimmt.

Also, ich meine von den Formen, die Wörter stimmen alle.

Na dann, noch frohes Übersetzten.

Ich würde folgendes ändern:

Das große Ansehen: Wen lobt Cicero?

Die Berufsbeschreibung im zweifel hinter den Namen ;)

ich muss dir recht geben.

;-) Das muss im Akkusativ stehen.

Wenn ich mir alles von dir so durchlese, musst du ziemlich gut in Latein sein.

ich weiß nicht, ob ich mich als gut in Latein bezeichnen würde (Hier ein kleines Outling: Latinumsprüfung schriftl.

2-), aber ich denke, dass ich das ein oder andere hinbekomme, zumal Latein "meine" Sprache ist ;)

Trotzdem, des ist doch gut!!!

Wenn man halt Latein so gern macht, bzw. man die Sprache als seine Sprache bezeichnet!!!