Das Schweizerdeutsch-Forum

darko

21.12.2004

übersetzung

kann mir jemand sagen was abfalleimer und küchenkasten auf schweizerdeutsch heisst?

wäre voll cool..

➤

re: übersetzung

➤

➤

re: re: übersetzung

chuchichäschstli

chuchichäschstli

chuchichäschstli

chuchichäschstli

geht doch, sogar akzentfrei!

➤

➤

➤

re: re: re: übersetzung

trotzdem hast du`s falsch gesagt *lol* ist aber nicht deine schuld.

hat sich bei mir ein kleiner schreibfehler eingeschlichen, es heisst chuchichäSCHTli

übrigens: ja schön dass du`s kannst (falls du es überhaupt kannst, den abschreiben kanns schliesslich jeder *gg*).

hab nicht gesagt das alle nicht-schweizer es nicht aussprechen können.

ich glaube die chinesen/amerikaner/engländer/etc.

hätten damit mehr mühe!

lg

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

➤

re: übersetzung

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

➤

➤

re: übersetzung

SP SE EN FR IT ..

➤

re: übersetzung

tchouga

➤

re: übersetzung

abfalleimer: göselchöbel

küchenkasten: chochichäschtli

sarah

➤

re: übersetzung

Das heisst : küchenkasten = Kuchikästli

und apfalleimer = Mischtküberl.