Das ist die Antwort auf Beitrag 2282016

Das Schweizerdeutsch-Forum

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

04.09.2023

re: Übersetzungsbuch Deutsch - Schweizerisch

Für die 22 Dialekte gibt es Wörterbücher.

Die Verfasser wählten dafür eine Orthographie, welche das leichte alphabetische Auffinden erlaubt.

Ich verwende beim Singen alter Mundartlieder zahlreiche Mundarten nebeneinander.

Um deren Aussprache genau zu unterscheiden, tippe ich sie möglichst phonetisch.