Italienisch

Ich weiß nicht so recht, was genau du willst.

Das Lied ist in Italien bekannt als "Astro Del Ciel".

Den ital.

Text kannst du googeln.

Er ist allerdings wirklich schwer verständlich.

Oder möchtest du eine genaue Übersetzung dieses deutschen Satzes?

Dann wird dein Cousin aber vermutlich nicht erkennen, um welches Lied es geht.

Vielen Dank für Deine Mühe, Wollemaus.

Ich denke, er will die genaue Übersetzung des deutschen Satzes, da er mir den Text auf deutsch von "Stille Nacht.."

komplett gemailt hat und diesen für ihn unverständlichen Text rot angestrichten hat mit der Bitte um Übersetzung "Oh wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund'"

Ciao Hj!

Schön, dass du hier mal wieder vorbeischaust!

Tamy.

Werd' mich jetzt öfter melden.

Der Cousin muss sich jedenfalls keine Sorgen machen, wenn er den deutschen Text an der Stelle schwer verständlich findet - er ist es wirklich.

Habe aber eine schöne Übersetzung ergoogelt:

herzlichen Dank, Wollemaus, bin gespannt über die Reaktion meines Cousins