Das ist die Antwort auf Beitrag
21831513
Italienische Grammatik
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
13.04.2018
Re:
Lust
haben
etwas
zu
unternehmen
Nun
,
man
kann
ja
vieles
auf
unterschiedliche
Weise
ausdrücken
,
auch
wenn
vom
Inhalt
her
das
Gleiche
gemeint
ist
.
Zu
1
) '
va
' (
Infinitiv
: ''
andare
')
wird
hier
im
Sinne
von
'
passen
'
gebraucht
.
Also
:
Passt
es
dir
,
ins
Konzert
zu
gehen
?
(
Ähnlich
im
gehobenen
Stil
im
Deutschen
: '
Geht
es
dir
aus
...' = '
Passt
es dir ...')
Zu
2
) '
Hai
voglia
...' = '
Hast
du
Lust
...' -
la
voglia =
die
Lust (
Substantiv
!)
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Sonic
.
DE
IT
➤
Re:
Lust
haben
etwas
zu
unternehmen
Danke
für
deine
Antwort
.
Ich
merke
schon
,
dass
ich
mich
endlich
mal
nicht
mehr
so
sehr
auf
die
Grammatik
konzentrieren
sollte
,
sondern
auf
den
Sprachgebrauch
im
Allgemeinen
.
Wenn
das
doch
alles
nicht
so
kompliziert
wäre
!
:-(
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Das wird schon! (:-))
14.04.2018 15:20:46
richtig
zur Forumseite