Italienisch

In Germania dopo cinquant’anni di matrimonio si festeggia il matrimonio d’oro.

Noi ci eravamo promessi di fare un viaggio in macchina ad Amalfi.

Ci siamo sposati nel 1962, allora Berlino già era divisa in due parti e noi dell’est non avevamo la possibilità fare viaggi del genere.

E poi?

C’era di nuovo un ostacolo: Il suo cancro al seno ci impediva di viaggiare, lei aveva bisogno di cure a casa.

Mancavano solo 11 giorni, lei non ce l’ha fatta.

Però, gliel‘avevo promesso.

Quindi nel 2015 ho preso il suo foulard di seta che aveva portato per nascondere la perdita dei capelli e sono andato ad Amalfi da solo.

A Conca dei Marini voi mi avete accolto cordialmente.

Una stanza meravigliosa, un bellissimo balcone con vista sul mare.

Ho messo tutto in un piccolo libro che vi mando.

Purtroppo non parlo la vostra lingua, ma forse troverete qualcuno per raccontarvi del contenuto.

Ora ho anche un sito web w-muratore.de.

Lì troverete foto in cui potete vedermi con il foulard seduto sul vostro balcone.

Vi ringrazio.

Statemi bene.

Tanti cari saluti da Berlino.

Questa lettera me la sono fatta tradurre da persone gentili che non conosco.

Loro mettono a disposizione il loro tempo libero in internet.